Стихи классиков
Русская литература – Русские стихи – Детские книги – Пётр Андреевич Вяземский – Стихи Петра Андреевича Вяземского – Устаревшие русские слова и их значение
< < < Двуличен он! Избави Боже!.
Русская луна > > >
Послание к А. А. Башилову при посылке портрета
***
На каждом веке отпечаток
Каких-нибудь причуд в чести;
Одна стареется, в задаток
Спешит другая подрасти.
Державин, веку дав заглавье,
Сказал: «Весь век стал бригадир».[1]
Теперь заброшен на бесславье
Высокородия кумир,
И бригадирство не в помине;[2]
Но в свой черёд мы скажем ныне:
Литографирован весь мир.[3]
Теперь кто только нос имеет
Посереди лица, тот сплошь
Его прославить не робеет,
Хотя будь нос и нехорош.
Не мудрено тут вывесть справку:
Взойти в кондитерскую лавку
Иль в лавку к Слёнину[4] — кругом
Висят бессмертья кандидаты,
Кто с шпагою, а кто с пером,
А кто и так, из малой платы.
То своекоштный[5] кандидат,
В рядах бессмертья рекрут вольный:
На камне, взятом напрокат,[6]
Он камень свой краеугольный
Во храме славы основал
И в лица без лица попал.
Какие личные загадки
Археологам дальних дней!
И те, чьи рожи — опечатки
В живом издании людей,
Теперь благим изобретеньем
В свет изданы вторым тисненьем,
Хотя и первое внаклад.
Тем лучше! Выдумке я рад.
В наш век народность, повсеместность,
Молва и слава дешева;
И на всемирную известность
В наш век доступнее права.
Бывало, слава — монополья
Немногих лиц, немногих дел;
Теперь мы дождались раздолья,
И славу каждый подсмотрел.
Век литографий, пароходов,
Fac simile,[7]Записок век!
В тебе и без больших расходов
Десятерится человек.
Сосредоточилось всё в мире,
Везде удобства и успех,
И жизнь, как дважды два четыре,
Задача лёгкая для всех.
Я рад, что мне судьбы велели
Родиться в выгодные дни,
Когда желанья ближе к цели
И тайны счастья не в тени.
Когда нет мер людским границам
И, мастерство благодаря,
Под стать неживописным лицам,
Литографирован и я.
Вы мой портрет иметь хотите,
Подарок этот в прибыль мне:
Не в памяти, так на стене
Мой образ дома утвердите.
Ценить умею эту честь
Умом и чувством непритворно
И своего лица покорно
Спешу вам экземпляр поднесть.
Мне извинительно пристрастье
К литографическим трудам,
Когда иметь я буду счастье
Быть и заочно близок к вам.
В ваш кабинет сей дар смиренный
Не много блеска принесёт
И вам на ум ваш просвещенный
Высоких дум не наведёт;
Он чародейством благосклонным
Не расщекотит головы,
Ни славы дымом благовонным,
Ни сладким запахом молвы.
Нет! Этот лоскуток бумажный,
Где личное моё клеймо,
Будь вам хоть акт и маловажный
Или заёмное письмо
В моём воспоминанье нежном,
В желанье видеть, слышать вас,
И в уваженье, с дружбой смежном,
Когда мне в дружбе не отказ;
А что сей вексель не обманчив,
Порука вы: весёлый нрав,
Ваш взор, который так приманчив,
И ум, так запросто лукав.
Всё, что сказал нелицемерно,
Пусть подтвердит вам мой портрет,
И я за скрепой сердца вслед
Прибавлю: с подлинником верно.
<1828>
< < < Двуличен он! Избави Боже!.
Русская луна > > >
1 «Весь век стал бригадир» — неточная цитата из оды Державина «На счастье» (1789): «И целый свет стал бригадир».
2 И бригадирство не в помине. Чин бригадира (выше генерал-майора и ниже генерал-лейтенанта) был упразднён Павлом I.
3 Литографирован весь мир. К середине 1820 — началу 1830-х гг. относится расцвет русской портретной литографии.
4 Слёнин Иван Васильевич (1789—1836) — владелец книжной лавки на Невском проспекте, издатель.
5 Своекоштный — содержащий себя на собственные средства.
6 На камне, взятом напрокат. Техника литографии сводится к рисунку на камне специальным карандашом.
7 Fac simile — точное воспроизведение графического оригинала.
< < < Двуличен он! Избави Боже!.
Русская луна > > >
Русская литература – Русские стихи – Детские книги – Пётр Андреевич Вяземский – Стихи Петра Андреевича Вяземского – Устаревшие русские слова и их значение
AKirill, Learn, apprenez, translation, traduction, livres bilingues, bilingual books 