Russian Poetry

Les poèmes sont en russe avec une traduction.

Poems are in Russian with translation.

Anna Akhmatova

Courage (fr)
Courage (en)
Мужество

Alexander Blok

“Scythes” (fr)
Скифы

Ivan Bunin

Ange du Soir
Evening Angel
Вечерний ангел

Fedotov Pavel

Poème du tableau “Fiançailles d’un Major”
Poem about the painting “The Major’s Matchmaking”
Рацея (Объяснение картины «Сватовство майора»)

Mikhail Lermontov

Voile (La voile solitaire devient blanche)
Sail (The lonely sail turns white)
Парус (Белеет парус одинокий)

Nikolai Nekrasov

Мороз, Красный Нос (only in Russian)

Alexander Pushkin

Ange
Angel
Ангел

Automne 
Autumn
Осень

Heureux celui qui est choisi volontairement
Happy is the one, who is chosen willfully
Счастлив, кто избран своенравно

Je me souviens de la mer avant la tempête
I remember the sea before the storm
Я помню море пред грозою

Je me Souviens d’un Moment Merveilleux (Kern) (fr)
I Remember a Wonderful Moment (Kern) (eng)
Я помню чудное мгновенье (Керн)

Matin D’Hiver (fr)
Winter morning (eng)
Зимнее утро

Pourquoi suis-je fasciné par elle
Why am I fascinated by her
Зачем я ею очарован

Prophète 
Prophet (eng)
«Пророк»

Konstantin Simonov

Wait for me
Attends moi 
Жди меня, и я вернусь

Lettre ouverte
Open Letter
Открытое письмо

Fedor Tyutchev

La Russie ne peut pas être comprise avec l’esprit
Russia cannot be understood with the mind
Умом Россию не понять