Une excellente façon de pratiquer vos compétences en lecture et d’élargir votre vocabulaire est de lire des œuvres écrites originales. Pour votre plaisir de lecture et votre commodité d’étude, nous fournissons des livres en deux langues côte à côte. Cela aide à développer le vocabulaire et à montrer la façon dans laquelle ont on dit la même chose dans différentes langues. Sur cette page, vous trouverez des livres en Anglais / Français et en Français/Russe. J’espère que vous les apprécierez autant que moi.
Français/Anglais
Daniel Defoë
Fyodor Dostoevsky/Fédor Dostoïevski
Lire: Crime et Châtiment
Read: CRIME AND PUNISHMENT
Alexandre Dumas
Nouveau
Histoire D’un Casse-Noisette
Story of a Nutcracker (Traduit en anglais par Akirill.com)
Francis Scott Fitzgerald
Lire: Gatsby Le Magnifique
Read: The Great Gatsby
Nikolaï Vassilievitch Gogol
Lire: La Perspective Nevski
Read: Nevsky Prospekt (Traduit en anglais par Akirill.com)
Victor Hugo
Lire: L’homme qui rit
Read: The man who laughs
Molière
Read: L’avare (the miser)
Lire: L’avare
George Orwell
Antoine de Saint-Exupéry
Lire: Le Petit Prince
Read: The Little Prince
Marc Twain
Lire: Tom Sawyer
Read: Tom Sawyer
Photo by True Williams – Library of Congress Prints and Photographs Division. http://hdl.loc.gov/loc.pnp/cph.3b04662
Jule Vernes
Voltaire
Émile Zola
Français/Russe
Fyodor Dostoyevsky/Федор Достоевский
Lire: L’Idiot de Fyodor Dostoyevsky
Читайте: Идиот. Роман Федора Достоевского
Nikolaï Gogol/Николай Гоголь
Lire: La Perspective Nevski
Читайте: Невский проспект
Charles Perrault
Lire: Les Contes de Charles Perrault
Читайте: Сказки Шарля Перро
Antoine de Saint-Exupéry
Lire: Le Petit Prince
Читайте: Маленький принц
© 2022 Akirill.com – All Rights Reserved
AKirill, Learn, apprenez, translation, traduction, livres bilingues, bilingual books 