Стихи классиков
Русская литература – Русские стихи – Детские книги – Пётр Андреевич Вяземский – Стихи Петра Андреевича Вяземского – Устаревшие русские слова и их значение
< < < Альбом
Запретная роза > > >
Семь пятниц на неделе
***
«День чёрный — пятница!» — кричит
Нам суевер, покорный страху,
И поверяет жизни быт
По брюсовскому альманаху.[1]
Счастливцу каждый день хорош!
Но кто у счастья в чёрном теле,
По неудачам тот и сплошь
Сочтёт семь пятниц на неделе.
«Уж был я в пятницу дурак!»
Как, будто в пятницу? «Как в ящик,
Меня упрятали впросак
Жена, приятель и приказчик!»
Мой друг, нейдёт попытка в счёт:
Бар многих вижу я отселе,
У коих дома круглый год
Твоих семь пятниц на неделе.
«Женюсь! Нет, путь женатых скользк.
Подам в отставку! Нет, ни слова!
В Париж поеду! Нет, в Тобольск!
Прочту Сенеку! Нет, Графова!»[2] —
Так завсегда по колесу
Вертятся мысли в пустомеле,
Вот что зовётся — на часу
Иметь семь пятниц на неделе.
Устроив флюгер из пера,
Иной так пишет, как подует:
У тех, на коих врал вчера,
Сегодня ножки он целует.
Флюгарин иль Фиглярин,[3] тот
Набил уж руку в этом деле;
Он и семь совестей сочтёт,
Да и семь пятниц на неделе.
У должников и знатных бар
Дню ныне — завтра не наместник:
День завтра часто очень стар,
И не упомнишь, чей ровесник;
Он день отменный, и сравню
Его я с первым днём в апреле:
Кто верит завтрашнему дню,
Тот знай семь пятниц на неделе.
«Эрнест в бреду: вдруг слёзы льёт,
Вдруг пляшет, то клянёт, то молит,
То волоса с себя дерёт,
То он их кудри вьёт и холит!»
Сей бред по имени зови,
Когда слыхал о хитром Леле;[4]
Эрнест влюблён, а у любви
Всегда семь пятниц на неделе.
Семь пирамид, семь мудрецов[5]
И семь чудес[6] нам древность славит,
Владыке снилось семь коров,[7]
Рим семь холмов подошвой давит,[8]
Семь городов входили в спор
О славной грекам колыбеле,[9]
Да и везде как на подбор
Семь пятниц на одной неделе.
Пригнали в пятницу меня
К брегам попутные желанья;
Друзья, из буднишнего дня
Будь праздник светлого свиданья!
Играй вино на чистом дне,
Как кровь играет в юном теле!
О небо, ввек даруй ты мне
Таких семь пятниц на неделе.
<1826>
< < < Альбом
Запретная роза > > >
1 Брюсовский альманах — календарь 1709 г., названный по имени Я. В. Брюса (1670—1735), «под надзором» которого печатался; содержит всевозможные предсказания.
2 Графов — Д. И. Хвостов
3 Флюгарин иль Фиглярин — Булгарин
4 Лель
5 Семь мудрецов — т. е. древнегреческие мудрецы VII-VI вв. до н. э. Солон, Фалес, Питтак, Биас, Хилон, Клеобулл, Периандер (или Мизон).
6 Семь чудес. В древности к этим чудесам причислялись: египетские пирамиды, «висячие сады» Семирамиды, храм Артемиды Эфесской, статуя Зевса работы Фидия в Олимпии, надгробный памятник царя Мавзола в Галикарнасе, Колосс Родосский, маяк в Александрии.
7 Владыке снилось семь коров. По библейскому сказанию, египетскому фараону приснился вещий сон: семь тощих коров пожрали семь тучных; сон предвещал семь голодных лет после семи урожайных.
8 Рим семь холмов подошвой давит. Древний Рим располагался на семи холмах.
9 Семь городов входили в спор. По преданию, семь городов Греции оспаривали друг у друга честь считаться местом рождения Гомера.
< < < Альбом
Запретная роза > > >
Русская литература – Русские стихи – Детские книги – Пётр Андреевич Вяземский – Стихи Петра Андреевича Вяземского – Устаревшие русские слова и их значение
AKirill, Learn, apprenez, translation, traduction, livres bilingues, bilingual books 