Poème « Demain ! Demain!” par I. Tourgueniev français et russe côte à côte et peinture

Livres bilingues	Read in English	Nous contacter
Littérature américaine	Littérature française	Littérature russe

Comme souvent je vous propose un joli tableau avec un poème en russe et en français côte à côte.

Завтра, завтра	Demain ! Demain!

Как пуст, и вял, и ничтожен почти всякий прожитой день! Как мало следов оставляет он за собою! Как бессмысленно глупо пробежали эти часы за часами!	Oh ! comme chaque jour qui passe est vide, morne et fastidieux ! Comme il laisse peu de traces ! Et que la course des heures est stupide !

И между тем человеку хочется существовать; он дорожит жизнью, он надеется на нее, на себя, на будущее… О, каких благ он ждет от будущего!	Pourtant, l’homme est avide de vivre ; il y tient ; il a foi en lui-même, dans son existence, dans son avenir… Ô, combien d’espoirs il fonde sur demain !

Читать далее	Continuer la lecture

J’espère que cet article vous a plu

Si vous avez aimé cet article, abonnez-vous, mettez des likes, écrivez des commentaires !

Partager sur les réseaux sociaux

Découvrez nos derniers posts

Visitez nous sur Facebook ou Twitter

2 thoughts on “Poème « Demain ! Demain!” par I. Tourgueniev français et russe côte à côte et peinture”