< < <
Open Letter (Ru/Eng) / Lettre ouverte (Ru/Fr) / Открытое письмо (Рус/Анг.) / (Рус/ Фра.) > > >
Dear readers and subscribers, this week I translated and put side by side the poem “I must have been the most stubborn of all” by Konstantin Simonov. As always you can access the whole poem without any subscription by following the links. Our painting this week is “A Walk in the Forest” by I. I. Shishkin and the details and bigger size image can also be seen following the link. I hope you will enjoy as much as I did.
- Painting “A Walk in the Forest” by I. I. Shishkin
- Poem “I must have been the most stubborn of all ” by Konstantin Simonov English and Russian side by side
Painting “A Walk in the Forest” by I. I. Shishkin
Poem “I must have been the most stubborn of all ” by Konstantin Simonov English and Russian side by side
| Я, верно, был упрямей всех – Константин Симонов | I must have been the most stubborn of all – Konstantin Simonov |
| Translated by Akirill.com | |
| Я, верно, был упрямей всех. | I must have been the most stubborn of all. |
| Не слушал клеветы | I did not listen to slanders |
| И не считал по пальцам тех, | And I did not count on my fingers those |
| Кто звал тебя на «ты». | who called you by “you*”. |
| *You (2nd Person Singular: ты) | |
| Я, верно, был честней других, | I must have been more honest than others, |
| Моложе, может быть, | Younger, maybe, |
| Я не хотел грехов твоих | I didn’t want, your sins |
| Прощать или судить. | to forgive or judge. |
| Читать далее … | Continue Reading … |
< < <
Open Letter (Ru/Eng) / Lettre ouverte (Ru/Fr) / Открытое письмо (Рус/Анг.) / (Рус/ Фра.) > > >
| If you liked this article, subscribe , put likes, write comments! |
Partager sur les réseaux sociaux |
Check out Our Latest Posts Find us on Facebook or Twitter |
- Poèmes et peinture, semaine du 14 décembre 2025
- Poems and painting, Week of December 14, 2025
- Poèmes et peinture, semaine du 7 décembre 2025
- Poems and painting, Week of December 7, 2025
- Poèmes et peinture, semaine du 30 novembre 2025
- Poems and painting, Week of November 30, 2025
© 2023 Akirill.com – All Rights Reserved
AKirill, Learn, apprenez, translation, traduction, livres bilingues, bilingual books 
2 thoughts on “Poem “I must have been the most stubborn of all” by Konstantin Simonov English and Russian side by side”