Poem “My Undine” by Afanasy Fet in English with English and Russian side by side

Русская литература – Русская поэзия – Стихи Афанасия Афанасьевича Фета
Littérature Russe – Poésie Russe –Afanassi Afanassievitch Fet – Poèmes par Afanassi Afanassievitch Fet
Russian Literature – Russian Poetry – Afanasy Afanasyevich Fet – Poems by Afanasy Afanasyevich Fet

< < < Сергей Александрович Есенин – Заметался пожар голубой (Рус/Анг.) / (Рус/ Фра.) / Sergei Yesenin –A blue fire swept away (Ru/Eng) / Sergueï Essénine – Un feu bleu a balayé (Ru/Fr)
> > >

---

Афанасий Фет — Моя Ундина	Afanasy Fet – My Undine
	Translated by Akirill.com
Она резва,	She is playful,
Как рыбка;	Like a fish;
Ее слова	Her words
Так гибко	So flexible,
Шутить в речи	To joke in speech
Готовы,	Are ready
И, что ключи,	And, like fountainheads,
Всё новы…	are all new…
Она светлей	She is brighter than
Фонтана,	a fountain,
Она скрытней	She is more secretive than
Тумана;	a fog;
Немного зла,	A little evil,
Ревнива…	jealous…
Зато мила	But she’s sweet
На диво.	It’s amazing.

---

< < < Сергей Александрович Есенин – Заметался пожар голубой (Рус/Анг.) / (Рус/ Фра.) / Sergei Yesenin –A blue fire swept away (Ru/Eng) / Sergueï Essénine – Un feu bleu a balayé (Ru/Fr)
> > >

Русская литература – Русская поэзия – Афанасий Афанасьевич Фет – – Стихи Афанасия Афанасьевича Фета
Littérature Russe – Poésie Russe – Afanassi Afanassievitch Fet – Poèmes par Afanassi Afanassievitch Fet
Russian Literature – Russian Poetry – Afanasy Afanasyevich Fet – Poems by Afanasy Afanasyevich Fet

---

© 2025 Akirill.com – All Rights Reserved