Akirill.com

“Tempest” by Alexander Pushkin English and Russian side by side

Lire en Français

Русская литература – Русская поэзия – Все Стихи Александра Пушкина
Littérature Russe – Poésie Russe – Poèmes d’Alexandre Pouchkine
Russian Literature – Russian Poetry – Poems by Alexander Pushkin

< < < Souhait de Gloire (Ru/Fr) / Wish for fame (Ru/Eng) / Желание славы (Рус/Анг.) / (Рус/ Фра.)
Konstantin Simonov – Attends moi  (Ru/Fr) / Wait for me (Ru/Eng) / Константин Симонов – Жди меня, и я вернусь (Рус/Анг.) / (Рус/ Фра.)> > >

Short analysis of the poem “Tempest” by Alexander Pushkin

The poem “Tempest” was created in Mikhailovskoye, but based on the romantic style of the work, it is possible that the author made the sketches for it during his southern exile.

“Tempest” was written with the help of opposition technique, the raging elements and tenderness of a maiden standing on a rock.

The answer to the mystery of the maiden presence on a rock can be found in the ancient Greek Myth of Perseus and Andromeda.

Painting “Tempest” by Ivan Aivazovsky

Tempest by Ivan Aivazovsky – 1886 – Style:Romanticism, Genre: Marina, Media: Oil on canvas. Dimensions: 84 X 142 cm / Tempête par Ivan Aïvazovski / Буря Ивана Айвазовского – 1886

Ivan Aivazovsky (Иван Айвазовский), the author of more than 6000 canvases, is a world famous Russian marine and battle painter as well as a collector and philanthropist born on July 17 (29), 1817 , in Feodosia, Taurida Governate, Russian Empire. He is considered one of the greatest marine painters of all time and preferred to live and work in his hometown, which was in the Crimea. He died on April 19 (May 2) 1900 in his hometown of Feodosia.

Poem “Tempest” by Alexander Pushkin English and Russian side by side

Буря — Александр ПушкинTempest by Alexander Pushkin
Translated by Akirill.com
Ты видел деву на скалеDid you see the maiden on the rock
В одежде белой над волнамиIn white clothes above the waves
Когда, бушуя в бурной мгле,When, raging in a stormy haze,
Играло море с берегами,The sea played with the shores
Когда луч молний озарялWhen a ray of lightning illuminated
Ее всечасно блеском алымHer scarlet brilliance
И ветер бился и леталAnd the wind beat and flew
С ее летучим покрывалом?With her flying veil?
Прекрасно море в бурной мглеBeautiful sea in stormy haze
И небо в блесках без лазури;And the sky shone without azure;
Но верь мне: дева на скалеBut trust me: the maiden on the rock
Прекрасней волн, небес и бури.Was more beautiful than waves, skies and storms.

< < < Souhait de Gloire (Ru/Fr) / Wish for fame (Ru/Eng) / Желание славы (Рус/Анг.) / (Рус/ Фра.)
Konstantin Simonov – Attends moi  (Ru/Fr) / Wait for me (Ru/Eng) / Константин Симонов – Жди меня, и я вернусь (Рус/Анг.) / (Рус/ Фра.) > > >

Русская литература – Русская поэзия – Все Стихи Александра Пушкина
Littérature Russe – Poésie Russe – Poèmes d’Alexandre Pouchkine
Russian Literature – Russian Poetry – Poems by Alexander Pushkin

If you liked this article, subscribe , put likes, write comments!
Share on social networks
Check out Our Latest Posts


Find us on Facebook or Twitter

© 2023 Akirill.com – All Rights Reserved

Leave a comment