Alexey Danilovich Kivshenko – AKirill, Learn, apprenez, translation, traduction, livres bilingues, bilingual books

Découvrez le tableau « Conseil militaire à Fili » d’Alexeï Danilovitch Kivshenko

Livres bilingues	Read in English	Nous contacter
Littérature américaine	Littérature française	Littérature russe

Chers lecteurs et abonnés, pour compléter la traduction du poème « Le commandant » d’Alexandre Pouchkine, cette semaine j’ai fait une présentation du tableau « Conseil militaire à Fili » d’Alexeï Danilovitch Kivshenko qui vous présentera les personnes présentes dans le tableau et leurs décisions . J’espère que vous apprécierez cet article.

Pour que l’article ne soit pas trop long, j’ai diminué la tailles des images et inclus un lien si vous voulez lire l’article complet ou la partie concernant l’une des personnes présente . Comme toujours l’article est accessible à tous sur le site (Lire l’article complet)

Le conseil militaire de Fili, représenté dans le roman “La Guerre et Paix” de Léon Tolstoï, revêt une grande importance dans le monde de l’art et de l’histoire. Il a servi d’inspiration pour un tableau célèbre qui est devenu un incontournable des manuels scolaires, des publications et des expositions consacrées à la guerre patriotique de 1812. Le tableau, largement diffusé dans toute la Russie sous la forme de milliers de reproductions, a catapulté Alexeï Danilovitch au rang des artistes historiques, non seulement en Russie mais aussi à l’étranger. L’impact durable de cette œuvre reflète sa reconnaissance en tant que représentation vitale d’un événement historique important.

Fidèle à la description de l’auteur, les personnages sont réunis autour d’une table, avec la petite-fille du propriétaire de la cabane perchée sur le poêle. Les personnages notables représentés dans le tableau incluent MI Kutuzov, PS Kaisarov, PP Konovnitsyn, NN Raevsky, AI Osterman-Tolstoy, MB Barclay de Tolly, FP Uvarov, DS Dokhturov, AP Ermolov, K. Tolya et LL Bennigsen. Avec son souci du détail et sa fidélité aux paroles de Tolstoï, Kivshenko donne vie à ce moment historique sur toile. L’auteur a répété le tableau pour la galerie de PM Tretiakov en 1882.

Military Council in Fili. Painting (Barclay de Tolly sits under an icon) by Alexey Kivshenko

Le Conseil de Fili a joué un rôle essentiel dans l’élaboration des stratégies et des processus décisionnels pendant la guerre patriotique de 1812. Il a été convoqué le 1er (13) septembre 1812 par le commandant en chef MI Kutuzov dans le village de Fili, situé à l’ouest de Moscou pour décider s’il fallait tenter de mener une autre bataille près de Moscou après la bataille de Borodino ou quitter la ville sans combattre.

A la veille du concile, les formations de l’armée russe se positionnent stratégiquement à l’ouest de Moscou, se préparant à une bataille décisive contre les troupes de Napoléon. C’est le général Léontius Bennigsen qui choisit cette position particulière pour l’armée russe.

Malgré une forte fièvre pendant plusieurs jours, Barclay de Tolly, un chef militaire très respecté, a personnellement inspecté le champ de bataille à cheval. Après une évaluation approfondie, il est parvenu à la conclusion que la position choisie serait désastreuse pour les formations de l’armée russe.

Suivant ses traces, AP Ermolov et KF Tol ont également mené leurs propres évaluations en passant par l’endroit où étaient positionnées les troupes russes. Leurs conclusions font écho aux préoccupations de Barclay de Tolly, confirmant l’idée selon laquelle la position choisie était défavorable à l’armée russe.

Avec ces rapports en main, Koutouzov, le commandant en chef, se trouva confronté à une décision difficile. Il a dû peser les options suivantes : soit poursuivre la retraite et potentiellement rendre Moscou, soit s’engager dans un combat direct dans les rues de la ville. Ce moment critique exigeait un examen attentif des objectifs stratégiques globaux et de la meilleure ligne d’action pour protéger leur patrie.

Qui est dans le tableau et que se passe-t-il pendant la rencontre ?

La petite-fille du propriétaire de la cabane

La petite-fille du propriétaire de la cabane est perchée sur le poêle

Paisiy Sergeevich Kaisarov, colonel, adjudant de Kutuzov

Lire le text: Paisiy Sergeevich Kaisarov, colonel, adjudant de Kutuzov

Mikhaïl Illarionovitch Koutouzov, maréchal général, commandant en chef de l’armée russe

Lire le text: Mikhaïl Illarionovitch Koutouzov, maréchal général, commandant en chef de l’armée russe

Piotr Petrovich Konovnitsyn, lieutenant-général, commandant du 3e corps d’infanterie

Lire le text: Piotr Petrovich Konovnitsyn, lieutenant-général, commandant du 3e corps d’infanterie

Nikolai Nikolaevich Raevsky, lieutenant général, commandant du 7e corps d’infanterie

Lire le text: Nikolai Nikolaevich Raevsky, lieutenant général, commandant du 7e corps d’infanterie

Alexandre Ivanovitch Osterman-Tolstoï, lieutenant général, commandant du 4e corps d’infanterie

Lire le text: Alexandre Ivanovitch Osterman-Tolstoï, lieutenant général, commandant du 4e corps d’infanterie

Léonty Leontievich Bennigsen, général de cavalerie, chef d’état-major de l’armée

Lire le text: Léonty Leontievich Bennigsen, général de cavalerie, chef d’état-major de l’armée

Mikhaïl Bogdanovitch Barclay de Tolly, commandant de la 1re armée occidentale, ministre de la Guerre

Lire le text: Mikhaïl Bogdanovitch Barclay de Tolly, commandant de la 1re armée occidentale, ministre de la Guerre

Fedor Petrovitch Uvarov, adjudant général, commandant du corps de cavalerie de réserve

Lire le text: Fedor Petrovitch Uvarov, adjudant général, commandant du corps de cavalerie de réserve

Karl Fedorovich Tol, quartier-maître général de la 1re armée

Lire le text: Karl Fedorovich Tol, quartier-maître général de la 1re armée

Dmitry Sergeevich Dokhturov, général d’infanterie, commandant du 6e corps d’infanterie

Lire le text: Dmitry Sergeevich Dokhturov, général d’infanterie, commandant du 6e corps d’infanterie

Alexey Petrovich Ermolov, général, chef d’état-major de la 1ère armée

Lire le text: Alexey Petrovich Ermolov, général, chef d’état-major de la 1ère armée

Quelle a été la décision prise au conseil ?

Au cours du concile, il est devenu évident que Koutouzov avait déjà pris la décision de se retirer. Cependant, reconnaissant l’importance de la contribution de ses généraux, il écouta patiemment leurs opinions. Quand ce fut son tour de parler, Koutouzov commença son discours par cette déclaration résolue : « La Russie n’est pas perdue avec la perte de Moscou ». Faisant preuve d’une détermination sans faille, le commandant en chef conclut son discours en donnant l’ordre décisif : « J’ordonne par la présente la retraite ». Ce moment décisif a mis en valeur le sens stratégique et le leadership de Koutouzov, qui a donné la priorité à la préservation des forces russes face à l’adversité.

J’espère que vous avez apprécié ce tableau et son explication autant que moi

Nous mettons beaucoup d’efforts dans la qualité des articles et traductions, soutenez-nous avec un like et un abonnement ou sponsorisez-nous si vous les aimez. Nous sommes aussi sur Facebook et Twitter

Découvrez nos Derniers Posts

Discover the painting “Military Council in Fili” by Alexey Danilovich Kivshenko

Bilingual books	Lire en Français	Contact us
American Literature	French Literature	Russian Literature

Dear readers and subscribers, this week to complete the translation of the poem “Commander ” by Alexander Pushkin, I made a presentation of the painting “Military Council in Fili” by Alexey Danilovich Kivshenko which will introduce you to the people present in the painting and their decisions. I hope you’ll enjoy this article.

To limit the size of the article, I have reduced the size of the pictures and included a link if you want to read the full article or the part about one of the people present. As always the article is freely accessible to everyone on the site (Read the full article)

The military council in Fili, depicted in L.N. Tolstoy’s novel “War and Peace,” holds great significance in the world of art and history. It served as the inspiration for a famous painting that has become a staple in textbooks, publications, and exhibitions dedicated to the Patriotic War of 1812. The painting, widely distributed throughout Russia in thousands of reproductions, catapulted Alexei Kivshenko to fame among historical artists, not only in Russia but also abroad. The lasting impact of this artwork reflects its recognition as a vital representation of an important historical event.

True to the author’s description, the characters are gathered around a table, with the granddaughter of the hut’s owner perched on the stove. Notable figures portrayed in the painting include M. I. Kutuzov, P. S. Kaisarov, P. P. Konovnitsyn, N. N. Raevsky, A. I. Osterman-Tolstoy, M. B. Barclay de Tolly, F. P. Uvarov, D. S. Dokhturov, A. P. Ermolov, K. Tolya, and L. L. Bennigsen. With his keen attention to detail and faithfulness to Tolstoy’s words, Kivshenko breathes life into this historical moment on canvas. The author repeated the painting for the gallery of P. M. Tretyakov in 1882.

The Council in Fili played a vital role in shaping the strategies and decision-making processes during the Patriotic War of 1812. It was convened on September 1 (13), 1812, by Commander-in-Chief M.I. Kutuzov in the village of Fili, located west of Moscow to decide whether to try fighting another battle near Moscow after the Battle of Borodino or to leave the city without a fight.

On the eve of the council, the Russian army formations strategically positioned themselves to the west of Moscow, preparing for a decisive battle against Napoleon’s troops. It was General Leontius Bennigsen who chose this particular position for the Russian army.

Despite suffering from a severe fever for several days, Barclay de Tolly, a highly respected military leader, personally inspected the battlefield on horseback. After thorough evaluation, he reached the conclusion that the chosen position would be disastrous for the Russian army formations.

Following in his footsteps, A.P. Ermolov and K.F. Tol also conducted their own assessments by driving through the location where the Russian troops were positioned. Their findings echoed Barclay de Tolly’s concerns, further supporting the notion that the chosen position was unfavorable for the Russian army.

With these reports in hand, Kutuzov, the overall commander, found himself confronted with a difficult decision. He had to weigh the options of either continuing the retreat and potentially surrendering Moscow or engaging in direct combat on the city streets. This critical moment demanded careful consideration of the overall strategic objectives and the best course of action to protect their homeland.

Who is in the painting and what is happening during the meeting?

The granddaughter of the hut’s owner

The granddaughter of the hut’s owner who was perched on the stove

Paisiy Sergeevich Kaisarov, colonel, adjutant of Kutuzov

Read the text: Paisiy Sergeevich Kaisarov, colonel, adjutant of Kutuzov

Mikhail Illarionovich Kutuzov, Field Marshal General, Commander-in-Chief of the Russian Army

Read the text:Mikhail Illarionovich Kutuzov, Field Marshal General, Commander-in-Chief of the Russian Army

Pyotr Petrovich Konovnitsyn, Lieutenant General, Commander of the 3rd Infantry Corps

Read the text: Pyotr Petrovich Konovnitsyn, Lieutenant General, Commander of the 3rd Infantry Corps

Nikolai Nikolaevich Raevsky, lieutenant general, commander of the 7th Infantry Corps

Read the text: Nikolai Nikolaevich Raevsky, lieutenant general, commander of the 7th Infantry Corps

Alexander Ivanovich Osterman-Tolstoy, lieutenant general, commander of the 4th Infantry Corps

Read the text: Alexander Ivanovich Osterman-Tolstoy, lieutenant general, commander of the 4th Infantry Corps

Leonty Leontievich Bennigsen, general of the cavalry, chief of the army headquarters

Read the text: Leonty Leontievich Bennigsen, general of the cavalry, chief of the army headquarters

Mikhail Bogdanovich Barclay de Tolly, commander of the 1st Western Army, Minister of War

Read the text: Mikhail Bogdanovich Barclay de Tolly, commander of the 1st Western Army, Minister of War

Fedor Petrovich Uvarov, adjutant general, commander of the reserve cavalry corps

Read the text: Fedor Petrovich Uvarov, adjutant general, commander of the reserve cavalry corps

Karl Fedorovich Tol, Quartermaster General of the 1st Army

Read the text: Karl Fedorovich Tol, Quartermaster General of the 1st Army

Dmitry Sergeevich Dokhturov, infantry general, commander of the 6th Infantry Corps

Read the text: Dmitry Sergeevich Dokhturov, infantry general, commander of the 6th Infantry Corps

Alexey Petrovich Ermolov, general, chief of staff of the 1st Army

Read the text: Alexey Petrovich Ermolov, general, chief of staff of the 1st Army

What was the decision taken at the council?

During the council, it became evident that Kutuzov had already made the decision to retreat. However, recognizing the importance of the input from his generals, he patiently listened to their opinions. When it was his turn to speak, Kutuzov began his address with the resolute declaration: “Russia is not lost with the loss of Moscow.” Demonstrating his unwavering resolve, the commander-in-chief concluded his speech by issuing the decisive order: “I hereby command a retreat.” This defining moment showcased Kutuzov’s strategic acumen and leadership, as he prioritized the preservation of the Russian forces in the face of adversity.

I hope you enjoyed this painting and its explanation as much as I did

We put a lot of effort into the quality of the articles and translations, support us with a like and a subscription or sponsor us if you like them. We are also on Facebook and Twitter

Check out our Last Posts