Валерий Яковлевич Брюсов — Адам и Ева – AKirill, Learn, apprenez, translation, traduction, livres bilingues, bilingual books

Стихи классиков

ева

Адам! Адам! приникни ближе,
Прильни ко мне, Адам! Адам!
Свисают ветви ниже, ниже,
Плоды склоняются к устам.

адамъ

Приникни ближе, Ева! Ева!
Темно. Откуда темнота?
Свисают ветви справа, слева,
Плоды вонзаются в уста.

ева

Адам! Адам! кто ветви клонит?
Кто клонит, слабую, меня?
В певучих волнах тело тонет,
Твои касанья — из огня!

адамъ

Что жжёт дыханье, Ева! Ева!
Едва могу взглянуть, вздохнуть…
Что это: плод, упавший с древа,
Или твоя живая грудь?

ева

Адам! Адам! я — вся безвольна…
Где ты, где я?.. всё — сон иль явь?
Адам! Адам! мне больно, больно!
Пусти меня — оставь! оставь!

адамъ

Так надо, надо, Ева! Ева!
Я — твой! Я — твой! Молчи! Молчи!
О, как сквозь ветви, справа, слева,
Потоком ринулись лучи!

ева

Адам! Адам! мне стыдно света!
О, что ты сделал! Что со мной?
Ты позабыл слова запрета!
Уйди! уйди! дай быть одной!

адамъ

Как плод сорвал я, Ева, Ева?
Как раздавить его я мог?
О вот он, знак Святого Гнева —
Текущий красный, красный сок!

If you liked this article, subscribe , put likes, write comments!

Share on social networks

Visit us on Facebook or Twitter