Валерий Яковлевич Брюсов — Баллада о женщинах былых времен – AKirill, Learn, apprenez, translation, traduction, livres bilingues, bilingual books

Стихи классиков

Сны человечества

Русская литература – Русские стихи – Детские книги – Валерий Яковлевич Брюсов – Стихи Валерия Яковлевича Брюсова – Устаревшие русские слова и их значение
< < < Rico Franco
Песня из темницы > > >

Баллада о женщинах былых времен

Скажите, где, в стране ль теней,
Дочь Рима, Флора[3], перл бесценный?
Архиппа[4] где? Таида[3] с ней,
Сестра-подруга незабвенной?
Где Эхо, чей ответ мгновенный
Живил, когда-то, тихий брег,
С ее красою несравненной?
Увы, где прошлогодний снег!

Где Элоиза[5], всех мудрей,
10 Та, за кого был дерзновенный
Пьер Абеляр[5] лишен страстей
И сам ушел в приют священный?
Где та царица, кем, надменной,
Был Буридан[6], под злобный смех,
В мешке опущен в холод пенный?
Увы, где прошлогодний снег!

Где Бланка[7], лилии белей,
Чей всех пленял напев сиренный?
Алиса? Биче? Берта?[8] — чей
Призыв был крепче клятвы ленной?
Где Жанна, что познала, пленной,
Костер и смерть за славный грех?
Где все, Владычица вселенной?
Увы, где прошлогодний снег!

Посылка

О, государь! с тоской смиренной
Недель и лет мы встретим бег;
Припев пребудет неизменный:
Увы, где прошлогодний снег!

<1913>

< < < Rico Franco
Песня из темницы > > >

3 – Флора, Таида (Таиса) — нарицательные имена куртизанок

4 – Архиппа (у Вийона — Archipiada) — это женское имя появилось у Вийона как следствие неправильно понятого в его времена одного античного текста, где речь шла о полководце Алкивиаде

5 – Элоиза — возлюбленная французского поэта и богослова Пьера Абеляра (1079–1142). Их переписка стала на многие века одной из самых популярных историй о несчастной любви.

6 – Жан Буридан (ок. 1300–1358) — французский философ, герой многочисленных любовных историй.

7 – Бланка — вероятно, Бланка Кастильская (1188–1252) — французская королева.

8 – Алиса, Биче, Берта — персонажи французских chansons de geste (героических песен).

< < < Rico Franco
Песня из темницы > > >

Русская литература – Русские стихи – Детские книги – Валерий Яковлевич Брюсов – Стихи Валерия Яковлевича Брюсова – Устаревшие русские слова и их значение

If you liked this article, subscribe , put likes, write comments!

Share on social networks

Visit us on Facebook or Twitter

Check out Our Latest Posts

Стихи классиков

Сны человечества

Баллада о женщинах былых времен

Leave a comment Cancel reply