Валерий Яковлевич Брюсов — Ода в духе Горация – AKirill, Learn, apprenez, translation, traduction, livres bilingues, bilingual books

Стихи классиков

Не тем горжусь я, Фебом отмеченный,
Что стих мой звонкий римские юноши
На шумном пире повторяют,
Ритм выбивая узорной чашей.

Не тем горжусь я, Юлией избранный,
Что стих мой нежный губы красавицы
Твердят, когда она снимает
Строфий[1], готовясь сойти на ложе.

Надеждой высшей дух мой возносится,
10 Хочу я верить, — боги позволили, —
Что будут звуки этих песен
Некогда слышны в безвестных странах.

Где ныне Парфы, ловкие лучники,
Грозят несмело легионариям,
Под сводом новых Академий
Будет вращать мои свитки ретор.

Где прежде алчный царь Эфиопии
Давал Нептуну праздник торжественный,
Мудрец грядущий с кожей черной
Имя мое благочестно вспомнит.

В равнине скудной сумрачной Скифии,
Где реки стынут в льдистом обличии,
Поэт земли Гиперборейской
Станет моим подражать напевам.

1913

Строфий — нагрудная повязка.

If you liked this article, subscribe , put likes, write comments!

Share on social networks

Visit us on Facebook or Twitter