Константин Николаевич Батюшков — Без смерти жизнь не жизнь: и что она? – AKirill, Learn, apprenez, translation, traduction, livres bilingues, bilingual books

Стихи классиков
Опыты в стихах

Русская литература – Русские стихи – Детские книги – Константин Николаевич Батюшков – Стихи Константина Николаевича Батюшкова – Устаревшие русские слова и их значение
< < < Надпись для гробницы дочери Малышевой
Скалы чувствительны к свирели > > >

Без смерти жизнь не жизнь: и что она?

Без смерти жизнь не жизнь: и что она? Сосуд,
      Где капля меду средь полыни;
Величествен сей понт![1] Лазурной царь пустыни,[2]
О солнце! чудно ты среди небесных чуд!
      И на земле прекрасного столь много!
Но все поддельное иль втуне серебро:
      Плачь, смертный! плачь! Твое добро
      В руке у Немезиды[3] строгой!

<1821>

1 «Понт» — море.

2 «Лазурной царь пустыни» — во многих советских изданиях этот печатался ошибочно: «лазурный царь…» – ошибка возникшая в связи с переводом на новую орфографию прилагательных со старинной формой окончания именительного падежа.

3 «Немезида» (или Немесида, греч. Νέμεσις) в древнегреческой мифологии — крылатая богиня возмездия, карающая за нарушение общественных и моральных норм.

< < < Надпись для гробницы дочери Малышевой
Скалы чувствительны к свирели > > >

Русская литература – Русские стихи – Детские книги – Константин Николаевич Батюшков – Стихи Константина Николаевича Батюшкова – Устаревшие русские слова и их значение

If you liked this article, subscribe , put likes, write comments!

Share on social networks

Visit us on Facebook or Twitter

Check out Our Latest Posts

Стихи классиковОпыты в стихах

Без смерти жизнь не жизнь: и что она?

Leave a comment Cancel reply

Стихи классиков
Опыты в стихах