Марина Ивановна Цветаева — Вечерний альбом – AKirill, Learn, apprenez, translation, traduction, livres bilingues, bilingual books

Стихи классиков

Русская литература – Русские стихи – Детские книги – Марина Ивановна Цветаева – Стихи Марины Ивановны Цветаевой – Устаревшие русские слова и их значение
< < <
> > >

Вечерний альбом

Посвящаю эту книгу блестящей памяти Марии Башкирцевой.

Встреча
Вечерний дым над городом возник,
Куда-то вдаль покорно шли вагоны,
Вдруг промелькнул, прозрачней анемоны, … Читать далее …

Детство

Ah, mieux vaut repartir aussitot qu’on arrive
Que de le voir faner, nouveaute de la rive.
Edmond Rostand

Лесное царство
Ты — принцесса из царства не светского,
Он — твой рыцарь, готовый на всё…
О, как много в вас милого, детского, … Читать далее …

В зале
Над миром вечерних видений
Мы, дети, сегодня цари.
Спускаются длинные тени, … Читать далее …

Мирок
Дети — это взгляды глазок боязливых,
Ножек шаловливых по паркету стук,
Дети — это солнце в пасмурных мотивах, … Читать далее …

Жертвам школьных сумерек
Милые, ранние веточки,
Гордость и счастье земли,
Деточки, грустные деточки, … Читать далее …

Сереже
Ты не мог смирить тоску свою,
Победив наш смех, что ранит, жаля.
Догорев, как свечи у рояля, … Читать далее …

Дортуар весной
Ане Ланиной
О весенние сны в дортуаре,
О блужданье в раздумье средь спящих. … Читать далее …

Первое путешествие
«Плывите!» — молвила Весна.
Ушла земля, сверкнула пена,
Диван-корабль в озёрах сна … Читать далее …

Второе путешествие
Нет возврата. Уж поздно теперь.
Хоть и страшно, хоть грозный и тёмный ты,
Отвори нам желанную дверь, … Читать далее …

Летом
— «Ася, поверьте!» и что-то дрожит
В Гришином деланном басе.
Ася лукава и дальше бежит… … Читать далее …

Самоубийство
Был вечер музыки и ласки,
Всё в дачном садике цвело.
Ему в задумчивые глазки … Читать далее …

В Люксембургском саду
Склоняются низко цветущие ветки,
Фонтана в бассейне лепечут струи,
В тенистых аллеях всё детки, всё детки… … Читать далее …

В сумерках
Сумерки. Медленно в воду вошла
Девочка цвета луны.
Тихо. Не мучат уснувшей волны … Читать далее …

Эльфочка в зале
Ане Калин
Запела рояль неразгаданно-нежно
Под гибкими ручками маленькой Ани. … Читать далее …

Памяти Нины Джаваха
Всему внимая чутким ухом,
— Так недоступна! Так нежна! —
Она была лицом и духом … Читать далее …

Пленница
Она покоится на вышитых подушках,
Слегка взволнована мигающим лучом.
О чём загрезила? Задумалась о чём? … Читать далее …

Шарманка весной
— «Herr Володя, глядите в тетрадь!»
— «Ты опять не читаешь, обманщик?
Погоди, не посмеет играть … Читать далее …

Людовик XVII
Отцам из роз венец, тебе из терний,
Отцам — вино, тебе — пустой графин.
За их грехи ты жертвой пал вечерней, … Читать далее …

На скалах
Он был синеглазый и рыжий,
(Как порох во время игры!)
Лукавый и ласковый. Мы же … Читать далее …

Дама в голубом
Где-то за лесом раскат грозовой,
Воздух удушлив и сух.
В пышную траву ушёл с головой … Читать далее …

В Ouchy
Держала мама наши руки,
К нам заглянув на дно души.
О, этот час, канун разлуки, … Читать далее …

Акварель
Амбразуры окон потемнели,
Не вздыхает ветерок долинный,
Ясен вечер; сквозь вершину ели … Читать далее …

Сказочный Шварцвальд
Ты, кто муку видишь в каждом миге,
Приходи сюда, усталый брат!
Всё, что снилось, сбудется, как в книге — … Читать далее …

Как мы читали «Lichtenstein»
Тишь и зной, везде синеют сливы,
Усыпительно жужжанье мух,
Мы в траве уселись, молчаливы, … Читать далее …

Наши царства
Владенья наши царственно-богаты,
Их красоты не рассказать стиху:
В них ручейки, деревья, поле, скаты … Читать далее …

Отъезд
Повсюду листья жёлтые, вода
Прозрачно-синяя. Повсюду осень, осень!
Мы уезжаем. Боже, как всегда … Читать далее …

Книги в красном переплёте
Из рая детского житья
Вы мне привет прощальный шлёте,
Неизменившие друзья … Читать далее …

Маме
В старом вальсе штраусовском впервые
Мы услышали твой тихий зов,
С той поры нам чужды все живые … Читать далее …

Сара в Версальском монастыре
Голубей над крышей вьётся пара,
Засыпает монастырский сад.
Замечталась маленькая Сара … Читать далее …

Маленький паж
Этот крошка с душой безутешной
Был рождён, чтобы рыцарем пасть
За улыбку возлюбленной дамы. … Читать далее …

Die stille Strasse (Тихая улица (нем.))
Die stille Strasse: юная листва
Светло шумит, склоняясь над забором,
Дома — во сне… Блестящим детским взором … Читать далее …

Мама в саду
Мама стала на колени
Перед ним в траве.
Солнце пляшет на причёске, … Читать далее …

Мама на лугу
Вы бродили с мамой на лугу
И тебе она шепнула: «Милый!
Кончен день, и жить во мне нет силы. … Читать далее …

Ricordo Di Tivoli (Воспоминание о Тиволи)
Мальчик к губам приложил осторожно свирель,
Девочка, плача, головку на грудь уронила…
— Грустно и мило! — … Читать далее …

У кроватки
Вале Генерозовой
— «Там, где шиповник рос аленький,
Гномы нашли колпачки»… … Читать далее …

Три поцелуя
— «Какие маленькие зубки!
И заводная! В парике!»
Она смеясь прижала губки … Читать далее …

Любовь

В любви нет страха, но совершенная любовь изгоняет
страх, потому что в страхе есть мучение; боящийся
несовершен в любви.
Первое послание Иоанна, гл. 4, ст. 18.

Je vois dans tout but noble un but plus noble poindre,
Car lorsqu’on eut un reve on n’en prend pas un moindre.
Edmond Rostand

Новолунье
Новый месяц встал над лугом,
Над росистою межой.
Милый, дальний и чужой, … Читать далее …

Эпитафия
Тому, кто здесь лежит под травкой вешней,
Прости, Господь, злой помысел и грех!
Он был больной, измученный, нездешний, … Читать далее …

Бывшему Чародею
Вам сердце рвёт тоска, сомненье в лучшем сея.
— «Брось камнем, не щади! Я жду, больней ужаль!»
Нет, ненавистна мне надменность фарисея, … Читать далее …

Чародею
Рот как кровь, а глаза зелены,
И улыбка измученно-злая…
О, не скроешь, теперь поняла я: … Читать далее …

В чужой лагерь
Ах, вы не братья, нет, не братья!
Пришли из тьмы, ушли в туман…
Для нас безумные объятья … Читать далее …

Сёстры
Им ночью те же страны снились,
Их тайно мучил тот же смех,
И вот, узнав его меж всех, … Читать далее …

На прощанье
Мы оба любили, как дети,
Дразня, испытуя, играя,
Но кто-то недобрые сети … Читать далее …

Следующей
Святая ль ты, иль нет тебя грешнее,
Вступаешь в жизнь, иль путь твой позади, —
О, лишь люби, люби его нежнее! … Читать далее …

Perpetuum Mobile (вечно движущееся)
Как звёзды меркнут понемногу
В сияньи солнца золотом,
К нам другу друг давал дорогу, … Читать далее …

Следующему
Quasi unа fantasia.
Нежные ласки тебе уготованы
Добрых сестричек. … Читать далее …

Луч серебристый
Эхо стонало, шумела река,
Ливень стучал тяжело,
Луч серебристый пронзил облака. … Читать далее …

Втроём
Горькой расплаты, забвенья ль вино, —
Чашу мы выпьем до дна!
Эта ли? та ли? Не всё ли равно! … Читать далее …

Ошибка
Когда снежинку, что легко летает,
Как звёздочка упавшая скользя,
Берёшь рукой — она слезинкой тает, … Читать далее …

Мука́ и му́ка
— «Всё перемелется, будет мукой!»
Люди утешены этой наукой.
Станет мукою, что было тоской? … Читать далее …

Каток растаял
Каток растаял… Не услада
За зимней тишью стук колёс.
Душе весеннего не надо … Читать далее …

Встреча
Гаснул вечер, как мы умилённый
Этим первым весенним теплом.
Был тревожен Арбат оживлённый; … Читать далее …

Два в квадрате
Не знали долго ваши взоры,
Кто из сестёр для них «она»?
Здесь умолкают все укоры, — … Читать далее …

Связь через сны
Всё лишь на миг, что людьми создаётся.
Блекнет восторг новизны,
Но неизменной, как грусть, остаётся … Читать далее …

Не гони мою память! Лазурны края
Не гони мою память! Лазурны края,
Где встречалось мечтание наше.
Будь правдивым: не скоро с такою, как я, … Читать далее …

Привет из вагона
Сильнее гул, как будто выше — зданья,
В последний раз колеблется вагон,
В последний раз… Мы едем… До свиданья, … Читать далее …

Зелёное ожерелье
Целый вечер играли и тешились мы ожерельем
Из зёленых, до дна отражающих взоры, камней.
Ты непрочную нить потянул слишком сильно, … Читать далее …

Наши души, не правда ль, ещё не привыкли к разлуке
Наши души, не правда ль, ещё не привыкли к разлуке?
Всё друг друга зовут трепетанием блещущих крыл!
Кто-то высший развёл эти нежно-сплетённые руки, … Читать далее …

Кроме любви
Не любила, но плакала. Нет, не любила, но всё же
Лишь тебе указала в тени обожаемый лик.
Было всё в нашем сне на любовь не похоже: … Читать далее …

Плохое оправданье
Как влюблённость старо, как любовь забываемо-ново:
Утро в карточный домик, смеясь, превращает наш храм.
О мучительный стыд за вечернее лишнее слово! … Читать далее …

Предсказанье
— «У вас в душе приливы и отливы!»
Ты сам сказал, ты это понял сам!
О, как же ты, не верящий часам, … Читать далее …

Оба луча
Солнечный? Лунный? О мудрые Парки,
Что мне ответить? Ни воли, ни сил!
Луч серебристый молился, а яркий … Читать далее …

Детская
Наша встреча была — в полумраке беседа
Полувзрослого с полудетьми.
Хлопья снега за окнами, песни метели… … Читать далее …

Разные дети
Есть тихие дети. Дремать на плече
У ласковой мамы им сладко и днём.
Их слабые ручки не рвутся к свече, — … Читать далее …

Наша зала
Мне тихонько шепнула вечерняя зала
Укоряющим тоном, как няня любовно:
— «Почему ты по дому скитаешься, словно … Читать далее …

По тебе тоскует наша зала
По тебе тоскует наша зала,
— Ты в тени её видал едва —
По тебе тоскуют те слова, … Читать далее …

Надпись в альбом
Пусть я лишь стих в твоём альбоме,
Едва поющий, как родник;
(Ты стал мне лучшею из книг, … Читать далее …

Сердца и души
Души в нас — залы для редких гостей,
Знающих прелесть тепличных растений.
В них отдыхают от скорбных путей … Читать далее …

Зимой
Снова поют за стенами
Жалобы колоколов…
Несколько улиц меж нами, … Читать далее …

Так будет
Словно тихий ребёнок, обласканный тьмой,
С бесконечным томленьем в блуждающем взоре,
Ты застыл у окна. В коридоре … Читать далее …

Правда
Мир утомлённый вздохнул от смятений,
Розовый вечер струит забытьё…
Нас разлучили не люди, а тени, … Читать далее …

Только тени

L’imagination gouverne le monde.
Napoleon I.^[4]

…et l’ignore absolument ce que je saurais etre dans l’action.
Napoleon II.^[5]

В Кремле
Там, где мильоны звёзд-лампадок
Горят пред ликом старины,
Где звон вечерний сердцу сладок, … Читать далее …

У гробика
Мама светло разукрасила гробик.
Дремлет малютка в воскресном наряде.
Больше не рвутся на лобик … Читать далее …

Последнее слово
О, будь печальна, будь прекрасна,
Храни в душе осенний сад!
Пусть будет светел твой закат, … Читать далее …

Эпитафия
НА ЗЕМЛЕ— «Забилась в угол, глядишь упрямо…
Скажи, согласна? Мы ждём давно».
— «Ах, я не знаю. Оставьте, мама! … Читать далее …

Даме с камелиями
Все твой путь блестящей залой зла,
Маргарита, осуждают смело.
В чём вина твоя? Грешило тело! … Читать далее …

Вокзальный силуэт
Не знаю вас и не хочу
Терять, узнав, иллюзий звездных.
С таким лицом и в худших безднах … Читать далее …

Как простор наших горестных нив
Как простор наших горестных нив,
Вы окутаны грустною дымкой;
Вы живёте для всех невидимкой, … Читать далее …

Нине
К утешениям друга-рояля
Ты ушла от излюбленных книг.
Чей-то шёпот в напевах возник, … Читать далее …

В Париже
Дома до звёзд, а небо ниже,
Земля в чаду ему близка.
В большом и радостном Париже … Читать далее …

В Шенбрунне
Нежен первый вздох весны,
Ночь тепла, тиха и лунна.
Снова слёзы, снова сны … Читать далее …

Kамерата
«Au moment où je me disposais
à monter l’escalier, voilá
qu’une femme, envelopée dans … Читать далее …

Расставание
Твой конь, как прежде, вихрем скачет
По парку позднею порой…
Но в сердце тень, и сердце плачет, … Читать далее …

Молитва
Христос и Бог! Я жажду чуда
Теперь, сейчас, в начале дня!
О, дай мне умереть, покуда … Читать далее …

Колдунья
Я — Эва, и страсти мои велики:
Вся жизнь моя страстная дрожь!
Глаза у меня огоньки-угольки, … Читать далее …

Анжелика
Тёмной капеллы, где плачет орган,
Близости кроткого лика!..
Счастья земного мне чужд ураган: … Читать далее …

Добрый колдун
Всё видит, всё знает твой мудрый зрачок,
Сердца тебе ясны, как травы.
Зачем ты меж нами, лесной старичок, … Читать далее …

Потомок шведских королей
О, вы, кому всего милей
Победоносные аккорды, —
Падите ниц! Пред вами гордый … Читать далее …

Недоумение
Как не стыдно! Ты, такой не робкий,
Ты, в стихах поющий новолунье,
И дриад, и глохнущие тропки, — … Читать далее …

Обречённая
Бледные ручки коснулись рояля
Медленно, словно без сил.
Звуки запели, томленьем печаля. … Читать далее …

На солнце, на ветер, на вольный простор…
На солнце, на ветер, на вольный простор
Любовь уносите свою!
Чтоб только не видел ваш радостный взор … Читать далее …

От четырёх до семи
В сердце, как в зеркале, тень,
Скучно одной — и с людьми…
Медленно тянется день … Читать далее …

Волей луны
Мы выходим из столовой
Тем же шагом, как вчера:
В зале облачно-лиловой … Читать далее …

Rouge et bleue
Девочка в красном и девочка в синем
Вместе гуляли в саду.
— «Знаешь, Алина, мы платьица скинем, … Читать далее …

Столовая
Столовая, четыре раза в день
Миришь на миг во всём друг друга чуждых.
Здесь разговор о самых скучных нуждах, … Читать далее …

Пасха в апреле
Звон колокольный и яйца на блюде
Радостью душу согрели.
Что лучезарней, скажите мне, люди, … Читать далее …

Сказки Соловьёва
О, эта молодость земная!
Всё так старо — и всё так ново!
У приоткрытого окна я … Читать далее …

Картинка с конфеты
На губках смех, в сердечке благодать,
Которую ни светских правил стужа,
Ни мненья лёд не властны заковать. … Читать далее …

Ваши белые могилки рядом…
Ваши белые могилки рядом,
Ту же песнь поют колокола
Двум сердцам, которых жизнь была … Читать далее …

«Прости» Нине
Прощай! Не думаю, чтоб снова
Нас в жизни Бог соединил!
Поверь, не хватит наших сил … Читать далее …

Её слова
— «Слова твои льются, участьем согреты,
Но тёмные взгляды в былом».
— «Не правда ли, милый, так смотрят портреты, … Читать далее …

Инцидент за супом
— «За дядю, за тётю, за маму, за папу»…
— «Чтоб Кутику Боженька вылечил лапу»…
— «Нельзя баловаться, нельзя, мой пригожий!». … Читать далее …

Мама за книгой
…Сдавленный шёпот… Сверканье кинжала…
— «Мама, построй мне из кубиков домик!»
Мама взволнованно к сердцу прижала … Читать далее …

Пробуждены
Холодно в мире! Постель
Осенью кажется раем.
Ветром колеблется хмель, … Читать далее …

Утомленье
Жди вопроса, придумывай числа…
Если думать — то где же игра?
Даже кукла нахмурилась кисло… … Читать далее …

Баловство
В тёмной гостиной одиннадцать бьёт.
Что-то сегодня приснится?
Мама-шалунья уснуть не даёт! … Читать далее …

Лучший союз
Ты с детства полюбила тень,
Он рыцарь грёзы с колыбели.
Вам голубые птицы пели … Читать далее …

Стук в дверь
Сердце дремлет, но сердце так чутко,
Помнит всё: и блаженство, и боль.
Те лучи догорели давно ль? … Читать далее …

Счастье
— «Ты прежде лишь розы ценила,
В кудрях твоих венчик другой.
Ты страстным цветам изменила?» … Читать далее …

Невестам мудрецов
Над ними древность простирает длани,
Им светит рок сияньем вещих глаз,
Их каждый миг — мучительный экстаз. … Читать далее …

Ещё молитва
И опять пред Тобой я склоняю колени,
В отдаленьи завидев Твой звёздный венец.
Дай понять мне, Христос, что не всё только тени … Читать далее …

< < <
> > >

Русская литература – Русские стихи – Детские книги – Марина Ивановна Цветаева – Стихи Марины Ивановны Цветаевой – Устаревшие русские слова и их значение

If you liked this article, subscribe , put likes, write comments!

Share on social networks

Visit us on Facebook or Twitter

Check out Our Latest Posts