Марина Ивановна Цветаева — И не спасут ни стансы, ни созвездья… – AKirill, Learn, apprenez, translation, traduction, livres bilingues, bilingual books

Стихи классиков

И не спасут ни стансы, ни созвездья.
А это называется — возмездье
За то, что каждый раз,

Стан разгибая над строкой упорной,
Искала я над лбом своим просторным
Звёзд только, а не глаз.

Что самодержцем Вас признав на веру,
— Ах, ни единый миг, прекрасный Эрос,
Без Вас мне не был пуст!

Что по ночам, в торжественных туманах,
Искала я у нежных уст румяных —
Рифм только, а не уст.

Возмездие за то, что злейшим судьям
Была — как снег, что здесь, под левой грудью —
Вечный апофеоз!

Что с глазу на́ глаз с молодым Востоком
Искала я на лбу своём высоком
Зорь только, а не роз!

20 мая 1920

Примечания

Эрос (греч. миф.) — бог любви.

If you liked this article, subscribe , put likes, write comments!

Share on social networks

Visit us on Facebook or Twitter