Марина Ивановна Цветаева — Как сонный, как пьяный… – AKirill, Learn, apprenez, translation, traduction, livres bilingues, bilingual books

Стихи классиков

Как сонный, как пьяный,
Врасплох, не готовясь.
Височные ямы:
Бессонная совесть.

Пустые глазницы:
Мертво и светло.
Сновидца, всевидца
Пустое стекло.

Не ты ли
Её шелестящей хламиды
Не вынес —
Обратным ущельем Аида?

Не эта ль,
Серебряным звоном полна,
Вдоль сонного Гебра
Плыла голова?

25 ноября 1921

Примечания

В стихотворении подразумевается эпизод из мифа о древнегреческом певце и музыканте Орфее и его жене Эвридике, за которой он спустился в подземное царство (Аид), чтобы вывести её оттуда. Но, ведя за собой Эвридику, он не должен был оглядываться, однако не выдержал — и навсегда потерял её.
Гебр — древнее название реки Марицы во Фракии.

If you liked this article, subscribe , put likes, write comments!

Share on social networks

Visit us on Facebook or Twitter