Марина Ивановна Цветаева — Ты проходишь на Запад Солнца… – AKirill, Learn, apprenez, translation, traduction, livres bilingues, bilingual books

Стихи классиков

Ты проходишь на Запад Солнца,
Ты увидишь вечерний свет,
Ты проходишь на Запад Солнца,
И метель заметает след.

Мимо окон моих — бесстрастный —
Ты пройдёшь в снеговой тиши,
Божий праведник мой прекрасный,
Свете тихий моей души.

Я на душу твою — не зарюсь!
Нерушима твоя стезя.
В руку, бледную от лобзаний,
Не вобью своего гвоздя.

И по имени не окликну,
И руками не потянусь.
Восковому святому лику
Только издали поклонюсь.

И, под медленным снегом стоя,
Опущусь на колени в снег,
И во имя твоё святое,
Поцелую вечерний снег. —

Там, где поступью величавой
Ты прошёл в гробовой тиши,
Свете тихий — святыя славы —
Вседержитель моей души.

2 мая 1916

Примечания

Первые две строки стихотворения, перефразированные слова молитвы «Свете тихий»: «Пришедшие на запад солнца, видевше свет вечерний…».
Свете тихий, святыя славы — слова из той же молитвы.

If you liked this article, subscribe , put likes, write comments!

Share on social networks

Visit us on Facebook or Twitter