Николай Степанович Гумилёв — Райский сад – AKirill, Learn, apprenez, translation, traduction, livres bilingues, bilingual books

Стихи классиков

Я не светел, я болен любовью,
Я сжимаю руками виски
И внимаю, как шепчутся с кровью
Шелестящие крылья Тоски.

Но тебе оскорбительны муки;
Ты одною улыбкой, без слов,
Отвести приказала мне руки
От моих воспалённых висков.

Те же кресла, и комната та же…
Что же было? Ведь я уж не тот:
В золотисто-лиловом мираже
Дивный сад предо мною встаёт.

Ах, такой раскрывался едва ли
И на ранней заре бытия,
И о нём никогда не мечтали
Даже Индии солнца — князья.

Бьёт поток; на лужайках прибрежных
Бродят нимфы забытых времён;
В выем раковин, длинных и нежных,
Звонко трубит мальчишка-тритон.

Я простёрт на песке без дыханья,
И меня не боятся цветы,
Но в душе — ослепительность знанья,
Что ко мне наклоняешься ты…

И с такою же точно улыбкой,
Как сейчас, улыбнулась ты мне.
…Странно! Сад этот знойный и зыбкий
Только в детстве я видел во сне.

17 июня 1911 года

If you liked this article, subscribe , put likes, write comments!

Share on social networks

Visit us on Facebook or Twitter