Дмитрий Владимирович Веневитинов — Четверостишие из водевиля «Неожиданный праздник»

Стихи классиков

---

Русская литература – Русские стихи – Детские книги – Дмитрий Владимирович Веневитинов – Стихи Дмитрия Владимировича Веневитинова –  Устаревшие русские слова и их значение
< < < Стихи из водевиля
Импровизация > > >

---

Четверостишие из водевиля «Неожиданный праздник»

---

Oui, oui, je fus épris de toi, charmante Laure[1]
Et, comme en un ciel pur un brillant météore.
Tu guidas mon esprit au gré de ton désir
Des forêts du Brésil[2] aux champs de Kaschemyr[3].

1825

---

Переводы

Да, да, я пленился тобой, прекрасная Лаура,
И, как в чистом небе сверкающий метеор,
Ты вела мой ум по своему желанию
От лесов Бразилии до полей Кашемира.

1 Laura – originates from the novel “Laura”.
2 Thickets of Brazil – to the novella “Deux tribus du Brésil”.
3 The Valleys of Cashmere – to the novella “L’enfant de Kachemyr”.

---

< < < Стихи из водевиля
Импровизация > > >

---

---

Русская литература – Русские стихи – Детские книги – Дмитрий Владимирович Веневитинов – Стихи Дмитрия Владимировича Веневитинова –  Устаревшие русские слова и их значение

---

Copyright holders – Copyright