Poème “Souhait de Gloire” d’Alexandre Pouchkine Français and Russe côte à côte

Livres bilingues	Read in English	Nous contacter
Littérature américaine	Littérature française	Littérature russe

Желание славы	Souhait de Gloire

	Traduit par Akirill.com

Когда, любовию и негой упоенный,	Quand, ivre d’amour et de bonheur,
Безмолвно пред тобой коленопреклоненный,	Silencieusement agenouillé devant toi,
Я на тебя глядел и думал: ты моя, —	Je t’ai regardée et j’ai pensé: tu es à moi, –
Ты знаешь, милая, желал ли славы я;	Sais-tu, ma chérie, si je voulais la gloire ;
Ты знаешь: удален от ветреного света,	Tu sais: retiré de la lumière venteuse,
Скучая суетным прозванием поэта,	Manquant le vain surnom du poète,
Устав от долгих бурь, я вовсе не внимал	Fatigué des longs orages, je n’ai pas du tout fait attention
Жужжанью дальному упреков и похвал.	Aux bourdonnement de reproches et d’éloges lointains.

Читать далее …	Continuer la lecture …

J’espère que vous avez apprécié ce poème et cette peinture autant que moi

Si vous avez aimé cet article, abonnez-vous, mettez des likes, écrivez des commentaires !

Partager sur les réseaux sociaux

Découvrez nos derniers posts

Visitez nous sur Facebook ou Twitter