| Livres bilingues | Read in English | Nous contacter |
| Littérature américaine | Littérature française | Littérature russe |
Chers lecteurs et abonnés, cette semaine, j’ai traduit et fait une brève analyse d’un poème intitulé prière (Dans un moment difficile de la vie) écrit en 1839 par Mikhail Lermontov peu de temps après son retour d’exil. J’ai également ajouté le tableau “Icône Vladimir de la Mère de Dieu”. Comme toujours la totalité de l’article et de la traduction est librement accessible à tous sur le site. J’espère que vous les apprécierez autant que moi.
- Brève analyse du poème “Prière” de Mikhail Lermontov
- Peinture “Icône de Vladimir de la mère de Dieu”
- Traduction du poème “Prière” de Mikhail Lermontov en français avec français et russe côte à côte
Brève analyse du poème “Prière” de Mikhail Lermontov
Le vers «Prière» (Dans un moment difficile de la vie), écrit par Lermontov en 1839, peu après son retour d’exil, est un exemple frappant de paroles religieuses et est très apprécié parmi les adeptes des enseignements chrétiens peu orthodoxes.
Lermontov a commencé sa carrière d’écrivain poétique comme un rebelle solitaire, son idéal était un esprit rebelle, se tenant au-dessus des lois humaines et divines, ce qui est très loin de l’humilité et de la soumission chrétiennes, et a amené beaucoup à considérer le poète comme un libre penseur et un athée.
Peinture “Icône de Vladimir de la mère de Dieu”
L’icône Vladimir de la Mère de Dieu est la plus ancienne icône survivante connue et l’une des icônes miraculeuses les plus vénérées de l’Église orthodoxe russe.
Traduction du poème “Prière” de Mikhail Lermontov en français avec français et russe côte à côte
| Молитва – | Prière |
| Traduit par Akirill.com 09/25/2023 | |
| В минуту жизни трудную | Dans un moment difficile de la vie |
| Теснится ль в сердце грусть, | S’il y a de la tristesse dans mon cœur, |
| Одну молитву чудную | Une merveilleuse prière |
| Твержу я наизусть. | Je répète par cœur. |
| Есть сила благодатная | Il y a un pouvoir de grâce |
| В созвучьи слов живых, | Dans la consonance des paroles vivantes, |
| … Читать далее … | … Continuer la lecture … |
Nous mettons beaucoup d’efforts dans la qualité des articles et traductions, soutenez-nous avec un like et un abonnement ou sponsorisez-nous si vous les aimez. Nous sommes aussi sur Facebook et Twitter
- Poèmes et peinture, semaine du 14 décembre 2025
- Poems and painting, Week of December 14, 2025
- Poèmes et peinture, semaine du 7 décembre 2025
- Poems and painting, Week of December 7, 2025
- Poèmes et peinture, semaine du 30 novembre 2025
- Poems and painting, Week of November 30, 2025
© 2023 Akirill.com – All Rights Reserved
AKirill, Learn, apprenez, translation, traduction, livres bilingues, bilingual books 
One thought on “Lire le Poème: Prière (Dans un moment difficile de la vie) de Mikhail Lermontov en français avec français et russe côte à côte”