Поль Верлен – «Бледный отблеск луны…» – AKirill, Learn, apprenez, translation, traduction, livres bilingues, bilingual books

Стихи классиков

Télécharger PDF

Французская Литература – Французская поэзия – Поль Верлен – Стихи Поля Верлена
< < < Colloque sentimental
«Вчера, среди ничтожных разговоров…» > > >

* * *

Бледный отблеск луны
‎Озаряет леса,
‎Из дубравы слышны
‎Меж листвою голоса;
5 ‎Это час забытья,
Приходи дорогая моя!

‎Ветви тёмные ив,
‎Наклоняясь к воде,
‎Отразились в пруде;
10 ‎Плачет ветра порыв
‎В их дрожащих листах…
Позабудемся в дивных мечтах.

‎Бесконечный покой
‎К нам нисходит с высот,
15 ‎Где сияние льёт
‎Диск луны золотой, —
Упоением дышит для нас
‎Этот час.

Перевод О. Н. Чюминой

< < < Colloque sentimental
«Вчера, среди ничтожных разговоров…» > > >

Французская Литература – Французская поэзия – Поль Верлен – Стихи Поля Верлена

Détenteurs de droits d’auteur – Domaine public

Si vous avez aimé cet article, abonnez-vous, mettez des likes, écrivez des commentaires!

Partager sur les réseaux sociaux

Visitez nous sur Facebook ou Twitter

Consultez Nos Derniers Articles

Стихи классиков

* * *

Leave a comment Cancel reply