Akirill.com

Поль Верлен – “Чайка”

Стихи классиков

Télécharger PDF

Французская Литература – Французская поэзия – Поль Верлен – Стихи Поля Верлена
< < < «Небосвод над этой крышей…»
Калейдоскоп («В том городе в мучительной земле…») > > >

Чайка

Не знаю, почему
‎Отрадно желчному уму
На крыльях дум тревожных и мятежных
‎Витать над бездной вод безбрежных,
5 Где близко всё и дорого ему —
‎Не знаю, почему.

‎Вещая чайка морская,
‎Скорбная дума моя!
‎Ветер уносит, лаская,
10 ‎Волны качают тебя,
‎Вещая чайка морская!

‎Над бездною парит она
‎В безбрежности, опьянена
Свободою и солнечным сияньем
15 И ветерка обвеяна дыханьем…
‎Её в отрадном забытьи
‎Колышут светлые струи.

‎Не знаю, почему
‎Отрадно желчному уму
20 На крыльях дум тревожных и мятежных
‎Витать у бездны вод безбрежных,
Где ищет он того, что дорого ему —
‎Не знаю, почему.

‎Порой её крики тоскливы,
25 ‎Пугается их рулевой,
‎И в омут кидаясь бурливый,
‎Ныряет она с головой,
‎И бьётся в волне роковой
‎И крик испускает тоскливый.

Перевод О. Н. Чюминой


< < < «Небосвод над этой крышей…»
Калейдоскоп («В том городе в мучительной земле…») > > >

Французская Литература – Французская поэзия – Поль Верлен – Стихи Поля Верлена

Détenteurs de droits d’auteur –  Domaine public

Si vous avez aimé cet article, abonnez-vous, mettez des likes, écrivez des commentaires!

Partager sur les réseaux sociaux

Visitez nous sur Facebook ou Twitter

Consultez Nos Derniers Articles

© 2023 Akirill.com – All Rights Reserved

Leave a comment