Akirill.com

Поль Верлен – “Le rêve familier («Мы полюбили друг друга в минуты глубокого сна…»)”

Стихи классиков

Télécharger PDF

Французская Литература – Французская поэзия – Поль Верлен – Стихи Поля Верлена
< < < Сон, с которым я сроднился («Мне душу странное измучило виденье…»)
Привычная мечта > > >

Le rêve familier  [1]

Мы полюбили друг друга в минуты глубокого сна:
Призрак томительно-сладкий и странный — она.

Маски, и вечно иной, никогда предо мной не снимая,
Любит она и меня понимает, немая…

Так к изголовью приникнув, печальная нежная мать
Сердцем загадки умеет одна понимать.

Если же грёза в морщинах горячую влагу рождает,
Плача лицо мне слезами она прохлаждает…

Цвета назвать не умею ланиты ласкавших волос,
Имя?.. В нём звучное, помню я, с нежным слилось.

Имя — из мира теней, что тоскуют в лазури сияний,
Взоры — глубокие взоры немых изваяний.

Голос — своею далёкой, и нежной, и вечной мольбой,
Напоминая умолкших, зовёт за собой…

<1901>

1 фр. Le rêve familier — Привычный сон

Перевод


< < < Сон, с которым я сроднился («Мне душу странное измучило виденье…»)
Привычная мечта > > >

Французская Литература – Французская поэзия – Поль Верлен – Стихи Поля Верлена

Détenteurs de droits d’auteur –  Domaine public

Si vous avez aimé cet article, abonnez-vous, mettez des likes, écrivez des commentaires!

Partager sur les réseaux sociaux

Visitez nous sur Facebook ou Twitter

Consultez Nos Derniers Articles

© 2023 Akirill.com – All Rights Reserved

Leave a comment