On this site we hope to help you learn, and to remove the difficulties caused by the difference of culture and language. Sur ce site nous espérons vous aider à apprendre, et à enlever la barrière causée par les différents languages et cultures.
Les aventures de Tom sawyer ont été écrite par Mark Twain et publiées en 1876. Le livre nous raconte l’histoire d’un jeune garçon qui grandit sur les rives du Mississippi, dans la ville de saint Petersbourg dans les années 1840.
Marc Twain en 1907
Celui-là a été le livre le plus vendu de Mark Twain durant sa vie.
Le livre des aventures de Tom Sawyer est considéré une masterpiece de littérature américaine . En effet, ce livre contient des éléments d’humour , de satire et de critique sociale. Ce sont ces caractéristiques qui ont fait de Mark Twain l’un des auteurs les plus important de la littérature américaine.
Couverture du livre “Les aventures de Tom Sawyer”
Les aventures de Tom sawyer a été l’un des premier livre a être écrit avec une machine à écrire.
Une des premières machine à écrire
Les aventures de Tom Sawyer est une histoire basée sur la ville d’Hannibal, Missouri, où Marc Twain a vécu enfant et contient des évènements vécu par l’auteur.
Ce livre est l’un de quatres livres écrit au sujet de Tom Sawyer. Les aventures de Tom sawyer, 1876; Les Aventures de Huckleberry Finn, 1884; Tom Sawyer à l’etranger, 1894; Tom Sawyer, détective, 1896
Vous pouvez le lire en Français ou en anglais sur ce site. C’est le premier livre de notre collection grandissante de livres bilingues.
The Adventures of Tom Sawyer was written by Mark Twain and published in 1876. The book tells us the story of a young boy growing up on the banks of the Mississippi, in the city of Saint Petersburg in the 1840s.
Marc Twain in 1907
This was Mark Twain’s best-selling book during his lifetime.
The book of the Adventures of Tom Sawyer is considered a masterpiece of American literature. Indeed, this book contains elements of humor, satire and social criticism. These are the characteristics that made Mark Twain one of the most important authors of American literature.
1876 illustration by True Williams The adventures of Tom Sawyer
The Adventures of Tom Sawyer was one of the first books to be written with a typewriter.
One of the first typewriter
The Adventures of Tom Sawyer is a story based on the town of Hannibal, Missouri, where Marc Twain lived as a child and contains events experienced by the author.
This book is one of four books written about Tom Sawyer. The Adventures of Tom Sawyer, 1876; The Adventures of Huckleberry Finn, 1884; Tom Sawyer Abroad, 1894; Tom Sawyer, detective, 1896
You can read it in English or in French on this site. It is the first of our growing collection of bilingual books.
Dmitry Mikhaïlovitch Karbyshev était un officier de l’armée impériale russe, général de l’armée rouge, professeur à l’academie d’état-major soviétique et héro de l’Union soviétique. Né à Omsk le 26 octobre (14 octobre) 1880 , il a reçu de nombreuses médailles tsaristes puis soviétiques.
Dmitry Mikhalovich Karbyshev Auteur – artiste Andrey Mironov, photo du site personnel de l’artiste artmiro.ru
Dmitry Mikhaïlovitch Karbyshev a publié plus de 100 articles de recherche sur le génie militaire et l’histoire militaire, dont la lecture étaient obligatoire par les commandants de l’armée rouge.
Entre autre, il s’est rendu sur la ligne de front pour conseiller les troupes sur le soutien technique a la brèche de Mannerheim pendant la guerre 1939-1940 contre la Finlande.
En aout 1941 il a été capturé par les nazis pendant son inspection de la région fortifiée de Grodno; dans l’ouest de la Biélorussie. C’etait une très belle capture puisqu’il parlait l’allemand couramment et savait tout sur les fortifications soviétiques.
Les allemands lui ont offert un traitement royal en échange de sa coopération, pensant que puisque sa première femme était Allemande il sauterait sur l’occasion. Cela n’a pas fonctionné. Ni les promesses ni l’intimidation, les menaces et la torture ne l’ont fait changé d’avis.
Après deux ans de tentatives, les nazis ont abandonnés et Dmitry Mikhaïlovitch Karbyshev a été envoyé dans le camp de concentration de Flossenbürg. Par la suite il sera détenu dans de nombreux autres camps incluant: Hammelburg, Majdanek, Auschwitz, Sachsenhausen et Mauthausen. A chaque fois, il était l’un des leaders les plus actifs du mouvement de résistance.
Le major de l’armée canadienne Seddon de St. Clair, un autre prisonnier de guerre qui a été témoin de la mort de Karbyshev a décrit se qui s’est passé.
Après que les allemands les ai conduits dans la salle de douche et aspergé d’eau glacée, il a dit que tout le monde était devenu bleu et que beaucoup sont tombé par terre et sont morts. Dmitry Mikhaïlovitch Karbyshev a survécu mais les allemands les ont fait sortir dans la cour en sous-vêtements et les ont arrosé avec des jets d’eau froide.
Dmitry Mikhaïlovitch Karbyshev se tenait debout face à ses bourreaux et criait des encouragements, mais il n’a pas survécu.
Après la fin de la guerre, le 16 aout 1946, il recevra a titre posthume la médaille du héro de l’Union Soviétique.
Un monument a été construit par le sculpteur Vladimir Tsigal en son honneur au camp de concentration de Mauthausen
Dmitry Mikhailovich Karbyshev was an officer of the Imperial Russian Army, general of the Red Army, professor at the Soviet General Staff Academy and Hero of the Soviet Union. Born in Omsk on October 26 (October 14), 1880, he received numerous Tsarist and then Soviet medals.
Dmitry Mikhalovich Karbyshev Auteur – artiste Andrey Mironov, photo du site personnel de l’artiste artmiro.ru
Dmitry Mikhailovich Karbyshev published more than 100 research articles on military engineering and military history, which were required reading by Red Army commanders.
Among other things, he went to the front line to advise the troops on technical support at the Mannerheim breach during the 1939-1940 war against Finland.
In August 1941 he was captured by the Nazis while inspecting the fortified area of Grodno; in western Belarus. It was a very nice capture since he spoke German fluently and knew everything about the Soviet fortifications.
The Germans offered him royal treatment in exchange for his cooperation, thinking that since his first wife was German he would jump at the chance. It did not work. Neither promises nor intimidation, threats and torture changed his mind.
After two years of attempts, the Nazis gave up and Dmitry Mikhailovich Karbyshev was sent to the Flossenbürg concentration camp. After that he was detained in many other camps including: Hammelburg, Majdanek, Auschwitz, Sachsenhausen and Mauthausen. Each time, he was one of the most active leaders of the resistance movement.
Canadian Army Major Seddon of St. Clair, another POW who witnessed Karbyshev’s death described what happened.
After the Germans led them into the shower room and doused them with ice water, he said everyone turned blue and many fell to the ground and died. Dmitry Mikhailovich Karbyshev survived but the Germans took them out into the yard in their underwear and sprayed them with cold water.
Dmitry Mikhailovich Karbyshev stood facing his executioners and shouted encouragement, but he did not survive.
After the end of the war, on August 16, 1946, he was posthumously awarded the Hero of the Soviet Union medal.
A monument was built by sculptor Vladimir Tsigal in his honor at the Mauthausen concentration camp
La guerre en Ukraine est la conséquence du refus des Etats-Unis et de l’OTAN de considérer les demandes de sécurité de la Russie. Maintenant l’ordre mondial est basé sur les règles américaines, mais cela est en train de changer. De plus, nous voyons de nombreux signaux qui montre que l’hégémonie Américaine arrive à sa fin. Cela bien entendu va affecter toute l’Europe. En ce moment même, les contours d’un nouvel ordre mondiale se dessine sous nos yeux.
Les signes de la perte de leur hégémonie des Etats-Unis et les conséquences pour l’Europe
On voit de nombreuses choses qui nous indiquent que les USA sont en train de perdrent dans leur lutte pour garder leur pouvoir hégémonique.
Quels sont ces signes et quelles en sont les conséquences pour l’Europe?
Après que les Etats-Unis et l’OTAN aient refusé de discuter les garanties de sécurité demandées par le Russie, celle-ci a décidé de les mettre en exécution sans leurs accords, commençant par la reconnaissance de la la République populaire de Donetsk et de la République populaire de Louhansk, puis la dénazification et démilitarisation de l’Ukraine. En effet l’Ukraine a bombardé les 2 républiques pendant 8 ans et tué plus de 14 000 civils. Ils continuent à ce jour.
Les Etats-Unis ne sont pas intervenus et ne le feront pas, bien qu’ils fourniront des armes et de l’argent a l’Ukraine pour essayer de rallonger le conflit. Comme nous le verrons plus loin, ils ont adopté, ainsi que l’Europe, des sanctions économiques qui risquent de faire de grands dégâts dans leur pays dans l’espoir de provoquer le mécontentement du peuple russe et un changement de régime. Je pense que malheureusement, au lieu de cela, ils sont en train de provoquer le mécontentement du peuple russe contre l’Europe et les Etats Unis. Mécontentement avec lequel ils devront vivre.
De plus à cause des sanctions et des problèmes d’exportation causés par la dénazification de l’Ukraine, des interdictions d’exportation de nourriture apparaissent dans de nombreux pays.
L’argentine a interdit l’exportation de soja. Elle produit 41% de tourteau de soja, et 48% d’huile de soja. La Russie a interdit l’exportation de sucre, d’orge, d’avoine, de blé et d’engrais. Il faut ajouter à cela que le Moyen Orient et l’Afrique sont approvisionnés en céréales par l’Ukraine, mais que la période de semis de l’Ukraine correspond au début de sa dénazification, donc je doute qu’il y ai beaucoup de récoltes. Les exportations mondiales de la Russie et de l’Ukraine représentent 30% de blé et 18% de mais
Pourquoi cela est-il important? A cause de la crise de l’énergie en Europe, et des sanctions contre les engrais venant de Biélorussie et de Russie, les récoltes d’Europe risquent de ne pas être très bonnes. Et même si je ne m’attends pas a une pénurie de produits dans les magasins, une hausse des prix est très probable. De même, on s’attend à de très nombreux réfugies arrivant en Europe. Ukrainians mais aussi de personnes venant de pays incapable de nourrir leur citoyens comme le Moyen orient et l’Afrique. Cela risque de mettre beaucoup de pression sur l’Europe.
Il est aussi possible que la Russie conclue ses futures contracts de pétrole et de gaz exclusivement en roubles forçant l’Europe a supporter des coûts supplémentaires dans le cadre des sanctions qu’elle impose. Actuellement, les paiements pour le gaz devront être effectué en rouble.
Le 23 mars, le président russe Vladimir Poutine, lors d’une réunion avec des membres du gouvernement, a déclaré :
“J’ai décidé de mettre en œuvre un ensemble de mesures pour transférer le paiement de (…) notre gaz naturel, fourni aux pays dits hostiles, contre des roubles russes dans les plus brefs délais”, a déclaré le chef de l’Etat.
Cela vient d’être dit pendant que j’écrivais cet article.
De nombreux pays refusent d’adhérer aux sanctions américaines comme la Chine, l’Argentine, le Brésil, le Mexique, la Moldavie, la Géorgie, le Kirghizstan, l’Inde, Israël, et une partie de l’Afrique.
Cela représente la moitié ou plus de la population mondiale et annule complètement l’isolement de la Russie.
A gauche la carte du monde représentant la communauté mondiale , a droite la carte de la communauté mondiale imaginée par les Etats Unis.
Les tentatives de bouleversement de la situation politique interne en Russie n’ont pas abouti. Le président de la Fédération de Russie jouit actuellement du soutien de 80% de la population russe. Ayant moi même parlé avec plusieurs personnes en Russie, je confirme que tous les gens que je connais soutiennent en effet leur président.
On peut donc s’attendre a ce que la Russie continue de demander aux Etats-Unis et à l’Europe de respecter sa sécurité en augmentant les conséquences de leur refus.
Il y a un scandale autour des laboratoires américains installés en Ukraine. J’espère que l’on découvrira ce qui a été fait et à quels dangers il nous ont exposé.
La situation économique aux Etats-Unis se dégrade.
Ayant vécu la-bas 20 ans, j’ai encore de nombreux amis qui m’appellent régulièrement. Ils me rapportent tous, une hausse des prix et de l’essence phénoménale. Le prix des cigarettes a explosé de $4 a $14! Pour ceux qui veulent travailler, il y a des emplois. Apparemment ils manquent de salariés, mais pour ceux à la retraite il y a une grande baisse du niveau de vie.
La Chine, l’Inde, les pays Arabes, Asiatiques et Latino-Américains refusent de condamner les actions de la Russie ou évitent les déclarations dures. Ce qui nous démontre que la peur des Etats-Unis en cas de non-soutien a grandement diminué.
Les institutions politiques et économiques internationales perdent leur influence. On sait que la Russie s’est déjà retirée du Conseil de l’Europe et je pense que ce n’est que le début. Il y a déjà d’autres organisations comme l’OTSC, l’OCS et les BRICS qui permettent de régler les problèmes de sécurité et autres.
Il va devenir plus difficile de résoudre les problèmes internationaux jusqu’à ce qu’un nouvel ordre mondial soit établi.
De plus en plus de pays passent du paiement en dollars aux paiements en devises nationales.
Tucker Carlson, un chroniqueur très influent de Fox news aux Etats-Unis a prévenu que quand on attaque et déstabilise les systèmes financiers mondiaux, on attaque les Etats Unis et non pas la Russie, pourtant c’est ce que sont en train de faire les dirigeants américains.
Il convient de rappeler que le dollars est devenu la monnaie mondiale parce que le commerce du pétrole s’effectue en dollars.
L’Iran et l’Arabie saoudite négocient avec la chine sur des règlements en yuan au lieu de dollars. l’Arabie saoudite vend jusqu’à 25% de sa production à la Chine. Les ventes entre la Russie et l’Inde ont aussi complètement abandonné le dollars. Au lieu d’utiliser Visa et Mastercard de nombreuses banques russe envisagent d’émettre des cartes Union-Pay ce qui renforcera l’influence du système de paiement chinois. Tucker Carlson prévient également, que déjà la moitié sinon plus de la population mondiale a quitté les paiements en dollars. De plus, la Russie, la Chine, l’Inde et l’Arabie Saoudite et le Qatar ont décidé de créer une monnaie de réserve afin de découpler le pétrole et le gas du dollar, et les pays de l’EurAsEC ont accepté de commencer en devises nationales.
Cela risque de causer de gros dommages a l’economie des Etats-Unis et de se propager dans le reste du monde. Les pays pauvres vont en souffrir le plus.
Les Emirats Arabes Unis et l’Arabie Saoudite ont refusé de discuter avec le président américain de l’augmentation de production de pétrole
Ce qui veut dire que les prix risquent de rester élevés.
Auto collant du président et vice président américain sur une pompe a essence. Le président dit: “J’ai fait cela” (monter les prix de l’essence), la vice présidente dit; “jai aidé”
Risque d’agravation, raisons
Bien sur il y a un risque d’agravation du combat qui pourrait se propager en Europe. Il y a aussi beaucoup de provocations. Par example Les membres du conseil de l’Europe ont reconnu “l’occupation russe d’une partie de la rive gauche de la Moldavie”; ce qui fait que la Moldavie pourrait apparaitre comme un pays partiellement occupé par la Russie. Cela créera une pression supplémentaire sur la Russie mais peût aussi tourner en un plus grand conflit. De plus la Baltique, la Pologne… peuvent aussi être poussés a provoquer la Russie mais risquent de se retrouver inclus dans ce conflict sans nous donner une meilleure position pour les négociations de paix.
Du reste, on voit que le président de France, Emmanuel Macron, le chancelier d’Allemagne, Olaf Scholz, mais aussi le président polonais Andrzej Duda veulent augmenter leur budget de défense ainsi que le nombre de militaires. La raison de tout cela n’est nullement l’Ukraine mais les garanties de la sécurité de la Russie au niveau de l’OTAN, et un départ de la frontière de la Russie de nos forces qui montrent que l’ordre mondiale est en train de changer très rapidement et que l’on doit se préparer à être capable de se défendre sans l’aide des Etats-Unis.
Décision du 23 mars 2022 du président de la Russie
By Kremlin.ru, CC BY 4.0,
Le 23 mars 2022, le président de la Fédération de Russie a tenu une réunion avec les membres du gouvernement par video.
Il a déclaré que les Etats-Unis et l’Union Européenne avaient en principe annoncé un défaut réel sur leurs obligations envers la Russie, et fait remarqué que le monde maintenant sait que les obligations en Euros ou en dollars peuvent ne pas être remplies.
Le président russe Vladimir Poutine a déclaré :
“Par conséquent, j’ai décidé dans les plus brefs délais de mettre en oeuvre un ensemble de mesures pour transférer le paiement – commençons par cela, avec notre gaz naturel -transférer le paiement de notre gaz naturel fourni aux pays dits hostiles en roubles russes, c’est a dire refuser d’utiliser toutes les devices qui se sont compromises dans de tels calculs.
Il a précisé que la Russie respecterait ses contrats et continuerai de fournir du gaz conformément a ce qui été prévu et que les changements n’affecteraient que la devise de paiement, qui sera faite en roubles.
Comme on peut le voir il a dit “commençons par notre gaz”, ce qui implique que ce n’est que le début et que les autres produits vendus par la Russie seraient aussi vendu en roubles.
Je pense que le programme du sommet spécial de l’OTAN, puis celui du Conseil européen, du 24 mars viennent juste de changer et doivent maintenant urgemment résoudre de nouveaux problèmes.
Since antiquity the dove has been the symbol of peace.
Symbol of Faithful Love: Young Girl with a Dove by Chaplin
The dove is also mentioned in the Bible. In the Old Testament, Noah released a dove three times.
The first time she returned not having found the earth. The second time she came back carrying an olive branch and Noah knew that the level of water had lowered on earth. The third time, she didn’t come back because we could live on the earth again.
From that moment the dove became a sign of reconciliation between God and man
At the end of the Second World War the symbol of the dove received universal recognition. The emblem was created by Pablo Picasso for the World Peace Congress, organized in 1949 in Paris and Prague.
Portrait_of_Picasso,_1908-public domain
Later Picasso created many variations of the Dove of Peace. The dove’s emblem developed and turned into a laconic emblem.
Since the communist party had organized the congress, the dove became not only the symbol of peace but also of the communist movement.
The dove of peace was not immediately accepted by the public because of their distrust of the communist movement.
Picasso’s dove has been honored by the Philadelphia Museum with a commemorative medal. Shortly after this image began to be recognized and used around the world
Depuis l’antiquité la colombe représente le symbole de paix.
Symbole d’amour fidèle: Jeune fille a la colombe par Chaplin
La colombe est aussi mentionnée dans la bible. Dans l’ancien testament. Noé relâcha une colombe trois fois.
La première fois elle revint n’ayant pas trouvée la terre. La deuxième fois elle revint portant une branche d’olive et Noé su ainsi que l’eau avait baissé sur la terre. La troisième fois, elle ne revint pas car on pouvait de nouveau vivre sur la terre.
A partir de ce moment la colombe est devenue un signe de réconciliation entre Dieu et l’homme
A la fin de la seconde guerre mondiale le symbole de la colombe a reçu une reconnaissance universelle. L’emblème a été créé par Pablo Picasso pour le Congres Mondiale de la paix, organisé en 1949 à Paris et à Prague.
Portrait_de_Picasso,_1908-public domain
Plus tard Picasso a créé de nombreuses variantes de la colombe de la paix. L’emblème de la colombe s’est développée et s’est transformée en un emblème laconique.
Puis-ce que le parti communiste avait organisé le congrès, la colombe est devenu non seulement le symbole de la paix mais aussi du mouvement communiste.
La colombe de la paix n’a pas été acceptée par le publique immédiatement à cause de leur méfiance du mouvement communiste.
La colombe de Picasso a été honorée par le Philadelphia Museum avec une médaille commémorative. Peu de temps après cette image a commencé a être reconnue et utilisée dans le monde entier
Le conseil de l’Europe semble vouloir créer un conflit entre la Moldavie et la Russie maintenant.
By President.gov.ua, CC BY 4.0
Le 15 mars, 216 membres du conseil de l’Europe, including la France ont voté pour la reconnaissance officielle de la mission russe de maintien de la paix sur le territoire de la république de Transnistrie encore non reconnue et, confirmé par un mandat – ” l’occupation russe d’une partie de la rive gauche de la Moldavie”
Les faits suivants sont indiqués dans ce document: ” En 1992, la Fédération de Russie a commis un acte d’agression militaire contre la République de Moldova, qui a abouti a l’occupation de la région de Transnistrie.”
Bien sur cela s’est fait sans la présidente de la Moldavie, Maia Sandu et même sans les représentants officiels de la Moldavie. Apparemment personne n’a besoin de leur avis à ce sujet.
Un autre fait bizarre est qu’il y a 450 délégués à l’assemblee. 216 ont votes pour; 0 ont votes contre et -3 se sont abstenu. Ou est le quorum?
Au même moment, le chef adjoint de l’inspection nationale de la sécurité publique moldave, Alexei Grosu a averti qu’une lourde amende ou une peine d’emprisonnemet pouvant aller de 3 a 7 ans serait délivré pour l’affichage dans les lieux publics et le collage des lettres Z et V sur les véhicules.
Après avoir vécu 20 ans aux Etats Unis, je pensais que la France avait encore de bons présidents. Peut être me suis-je trompée
By The White House from Washington, DC – #G7Biarritz, Public Domain
Le 15 décembre 2021 la Russie a remis aux Etats Unis des projets de traités sur les garanties de sécurité et d’accord sur les mesures de sécurité de la Russie et des pays de l’OTAN. L’une des demande a l’OTAN était le refus de l’adhésion de l’Ukraine a l’OTAN.
Le 3 octobre 1990, des accords entre le dirigeant soviétique Mikhail Gorbatchev et les négociateurs européens et américains ont permis une réunification allemande pacifique. Ceux-ci comprenaient une promesse verbale de non extension de l’OTAN vers l’est qui n’a pas été respectée. Il y a déjà eu au moins 3 expansion de l’OTAN dans cette direction.
Quelques jours avant le 14 mars un drone Ukrainian avec une bombe de 120 kg est tombée sur la Croatie. Pourquoi, aucun system de protection de l’Union Européenne ne l’a détecté et arrêté?
Maintenant sans retirer ses propos sur la mort cérébrale de l’OTAN, le président Macron a affirme que les actions de la Russie en Ukraine ont rendu l’organisation absolument necessaire. (Celle qui ne peut pas détecter et arrêter les bombes)
Peut être faudrait-il lui expliquer que ce qui se passe en Ukraine est à cause du refus de l’OTAN et des USA d’entendre les demandes de sécurité de la Russie incluant refuser l’entrée de l’Ukraine dans l’OTAN.
Au lieu de désescalader la situation cela risque de l’empirer si l’on continue à vouloir armer l’Ukraine et l’admettre dans l’OTAN. Plus la Russie va être menacée et plus dure va être sa réponse. La Russie n’acceptera pas plus que nous le ferions de compromettre la sécurité de son peuple. Ce serait bien si l’OTAN et les Etats-Unis acceptaient de parler avec la Russie au lieu d’agraver le problème.
AKirill, Learn, apprenez, translation, traduction, livres bilingues, bilingual books 