On this site we hope to help you learn, and to remove the difficulties caused by the difference of culture and language. Sur ce site nous espérons vous aider à apprendre, et à enlever la barrière causée par les différents languages et cultures.
Wikipedia: Within the field of icon painting, levkas is the mixture of fine alabaster powder, calcium sulfate (a form of gypsum), or calcium carbonate (chalk) along with glue (often rabbit skin glue, sometimes fish glue derived from the bladder of a sturgeon) applied in layers to a surface prior to gilding that surface with gold leaf or painting it, similar to gesso. The levkas is a bright white color which allows the colors of the paint to appear their brightest.
Wikipédia (en): Dans le domaine de la peinture d’icônes, levkas est le mélange de poudre fine d’albâtre, de sulfate de calcium (une forme de gypse) ou de carbonate de calcium (craie) avec de la colle (souvent de la colle de peau de lapin, parfois de la colle de poisson dérivée de la vessie d’un esturgeon) appliqué en couches sur une surface avant de dorer cette surface avec de la feuille d’or ou de la peindre, semblable au gesso. Le levkas est une couleur blanche brillante qui permet aux couleurs de la peinture d’apparaître les plus brillantes.
Википедия: Левка́с (греч. λευκός белый, светлый, ясный) — название грунта, представляющего собой мел, смешанный с животным или рыбьим клеем с добавлением льняного масла. Особо значимое применение имеет в подготовке под иконопись и сусальное золочение.
Oil on canvas and board
Huile sur toile et sur planche
Масло на холсте и на доске
Oil on canvas mounted on a board
Huile sur toile montée sur une planche
Масло на холсте, установленном на доске
Oil on canvas mounted on cardboard
Huile sur toile monté sur carton
Масло на холсте, установленном на картон
Oil on cardboard
Huile sur carton
Масло на картоне
Oil on paper cardboard
Huile sur papier cartonné
Масло на бумаге картоне
Oil on paper mounted on canvas
Huile sur papier monté sur toile
Масло на бумаге, установленной на холст
Oil and paper on a board
Huile et papier sur une planche
Масло и бумага на доске
Paper, Feather, Ink
Papier, Plume, Encre
Бумага, перо, чернила
Paper, Chalk , Graphite
Papier, Craie, Graphite
Бумага, Мел, Графит
Paper, pencil
Papier, crayon
Бумага, карандаш
Paper, Gouache, pencil
Papier, gouache, crayon
Бумага, гуашь, карандаш
Paper, Sepia
Papier, Sépia
Бумага, сепия
Paper toned, Pencil
Papier tonique, Crayon (?)
Бумага тонированная, карандаш
Paper, Watercolor, Pencil
Papier, Aquarelle, Crayon
Бумага, Акварель, Карандаш
Paper, White, Graphite, Sepia
Papier, Blanc, Graphite, Sépia
Бумага, Белый, Графит, Сепия
Watercolor, Indian ink, paper
Aquarelle, encre de Chine, papier
Акварель, тушь, бумага
Wood, oil
Bois, huile
Дерево, масло
***
watercolor painter, painter in watercolors
акварелист
watercolor, watercolor, painting
акварель
***
Локация – Location – Lieu
A
A. A. Bakhrushin Theatre Museum
Musée du théâtre. A. A. Bakhrushina
Театральный музей им. А. А. Бахрушина
Astrakhan Art Gallery named after P. M. Guadin
Galerie d’art d’Astrakhan nommée d’après P. M. Devin
Астраханская картинная галерея имени П. М. Догадина
B
Bashkir State Art Museum named after M. V. Nesterov
Musée d’art d’état de Bachkir nommé d’Après MV Nesterov
Башкирский государственный художественный музей имени М. В. Нестерова
C
Central naval Museum, Saint Petersburg
Musée naval central, Saint-Pétersbourg
Центральный военно-морской музей, Санкт-Петербург
Chechen-Ingush Republican Museum of Fine Arts named after P.Z. Zakharov, Grozny
Musée National des beaux-arts tchétchène-Ingouche. P. Z. Zakharova, Grozny
Чечено-Ингушский Республиканский музей изобразительных искусств им. П.З. Захарова, Грозный
Collection of paintings of the Tartu Art Museum
Collection de peintures du musée d’art de Tartu
Коллекция картин Тартуского художественного музея
D
Dagestan Museum of fine arts, Makhachkala
Musée des beaux-arts du Daghestan, Makhatchkala
Дагестанский музей изобразительных искусств, Махачкала
Dnipropetrovsk art Museum, Dnipro
Musée d’art de Dnipropetrovsk, Dnipro
Днепропетровский художественный музей, Днепр
Donetsk Regional Art Museum
Musée régional d’art de Donetsk
Донецкий областной художественный музей
E
Estonian Art Museum
Musée d’art Estonien
Эстонский художественный музей
F
Far Eastern Art Museum
Musée d’art d’extrême-Orient
Дальневосточный художественный музей
Feodosia art gallery named after I. K. Aivazovsky, Feodosiya
Galerie d’art Feodosia nommée d’après I. K. Aivazovsky, Feodosiya
Феодосийская художественная галерея имени И. К. Айвазовского, Феодосия
Finnish National Gallery
Galerie nationale finlandaise
Финская национальная галерея
Foreign collection of the Estonian Art Museum
Collection étrangère du musée d’art Estonien
Зарубежное собрание Эстонского художественного музея
G
Gallery Gariga Of Basmajian, Paris
Galerie Gariga De Basmajian, Paris
Галерея Гарига Басмаджяна, Париж
Gapar Aitiyev National Museum of Art
Musée National d’Art de Gapar Aitiev
Национальный музей искусств имени Гапара Айтиева
Gorlovka Art Museum, Gorlovka
Musée d’art Gorlovski, Gorlovka
Горловский художественный музей, Горловка
H
Historical-architectural and art Museum “New Jerusalem”, Istra
Musée d’histoire, d’architecture et d’art “Nouvelle Jérusalem” , Istra
Историко-архитектурный и художественный музей “Новый Иерусалим”, Истра
I
Irkutsk Regional Art Museum
Musée régional d’art d’Irkoutsk
Иркутский областной художественный музей
K
Kaluga Museum of Fine Arts
Musée des beaux-arts de Kalouga
Калужский музей изобразительных искусств
Kharkov Art Museum, Kharkov
Musée d’art de Kharkov, Kharkov
Харьковский художественный музей, Харьков
Kostroma State Historical, Architectural and Art Museum-Reserve
Musée historique-architectural et d’art d’État de Kostroma-Réserve
Костромской государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник
Krasnodar Regional Art Museum named after F. A. Kovalenko
Musée d’art régional de Krasnodar nommé d’après F. A. Kovalenko
Краснодарский краевой художественный музей имени Ф. А. Коваленко
L
Lviv Art Gallery, Lviv, Ukraine
Galerie d’Art de Lviv, Lviv, Ukraine
Львовская галерея искусств, Львов, Украина
M
Museum of Armenian art, Paris
Musée d’art arménien, Paris
Музей армянского искусства, Париж
Museum of Armenian congregation of mekhitarists, Venezia
Musée de la congrégation arménienne des mékhitaristes, Venise
Музей армянской конгрегации мхитаристов, Венеция
Museum of Fine Arts Hungarian National Gallery
Musée des beaux-arts Galerie nationale hongroise
Музей изобразительных искусств Венгерская национальная галерея
Museum of Fine Arts of the Republic of Karelia, Petrozavodsk, Petrozavodsk
Musée des Beaux-Arts de la République de Carélie, Petrozavodsk, Petrozavodsk
Музей изобразительных искусств Республики Карелии, Петрозаводск, Петрозаводск
Museum of the Catholicosate, Etchmiadzin, Vagharshapat
Musée du Catholicossat, Etchmiadzine, Vagharshapat
Музей Католикосата, Эчмиадзин, Вагаршапат
N
Narva Museum’s art collection
Collection d’art du musée de Narva
Художественная коллекция Нарвского музея
National Art Gallery of Armenia
Galerie nationale d’art d’Arménie
Национальная картинная галерея Армении
National Art Museum of the Republic of Belarus
Musée National d’art de la République de Biélorussie
Национальный художественный музей Республики Беларусь
National Gallery of Armenia, Yerevan
Galerie nationale d’Arménie, Erevan
Национальная галерея Армении, Ереван
National Gallery of Art named after Boris Voznitsky, Lozinsky Palace, Lviv
Galerie nationale d’Art nommée d’après Boris Voznitsky, Palais Lozinsky, Lviv
Национальная галерея искусств им. Бориса Возницкого, палац Лозинского, Львов
National Gallery of the Komi Republic
Galerie nationale de la République de Komi
Национальная галерея Республики Коми
National Museum in Warsaw
Musée National de Varsovie
Национальный музей в Варшаве
National Museum “Kiev Art Gallery”
Musée National ” galerie d’art de Kiev»
Национальный музей «Киевская картинная галерея»
National Museum of Arts of Azerbaijan
Musée National d’art d’Azerbaïdjan
Национальный музей искусств Азербайджана
Nikolaev Art Museum named after V.V. Vereshchagin, Nikolaev
Musée d’art Nikolaev nommé d’après V. V. Vereshchagin, Nikolaev
Николаевский художественный музей им. В. В. Верещагина, Николаев
Nizhny Novgorod state art Museum, Nizhny Novgorod
Musée d’art d’État de Nijni Novgorod, Nijni Novgorod
Нижегородский государственный художественный музей, Нижний Новгород
Nizhny Tagil Museum of Fine Arts
Musée des beaux-arts de Nizhny Tagil
Нижнетагильский музей изобразительных искусств
Novgorod Museum-Reserve
Musée-réserve de Novgorod
Новгородский музей-заповедник
O
Odessa art Museum, Odessa
Musée d’art d’Odessa, Odessa
Одесский художественный музей, Одесса
Omsk Regional Museum of Fine Arts. M. A Vrubel, Omsk
Musée régional des Beaux-Arts d’Omsk. Maître A Vroubel, Omsk
Омский областной музей изобразительных искусств им. М. А. Врубеля, Омск
P
Penza Regional Art Gallery named after K. A. Savitsky, Penza
Galerie d’art régionale de Penza nommée d’après K. A. Savitsky, Penza
Пензенская областная картинная галерея имени К. А. Савицкого, Пенза
Perm State Art Gallery
Galerie Nationale d’art de Perm
Пермская государственная художественная галерея
Polenovo state memorial historical, artistic and natural museum-reserve
Réserve-musée historique, artistique et naturel du mémorial d’État de Polenovo
Поленово
Presidential Palace, Ankara, Turkey
Palais présidentiel, Ankara, Turquie
Президентский дворец, Анкара, Турция
Private collection
Collection privée
Частное собрание
Pskov Museum-Reserve
Musée-réserve de Pskov
Псковский музей-заповедник
Pushkin State Museum of Fine Arts
Musée National des beaux-arts Pouchki
Государственный музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина
R
Ryazan State Regional Art Museum named after I. P. Pozhalostin
Musée d’art régional d’état de Riazan nommé d’Après I. P. Pozdostyn
Рязанский государственный областной художественный музей им. И. П. Пожалостина
Rybinsk Museum-Reserve
Musée-réserve de Rybinsk
Рыбинский музей-заповедник
S
Samara Regional Art Museum
Musée régional d’art de Samara
Самарский областной художественный музей
Serpukhov history and art Museum, Serpukhov
Musée d’histoire et d’art de Serpoukhov, Serpoukhov
AKirill, Learn, apprenez, translation, traduction, livres bilingues, bilingual books 