Poème: “Mnaïs” d’André Marie Chénier

Télécharger PDF

Littérature française – Livres bilingues – Contes de fées et Livres d’enfants – Poésie Française – André Marie Chénier – Poèmes d’André Marie Chénier
< < < Toujours Ce Souvenir M’attendrit
Les Jardins > > >

Mnaïs

***

‘Bergers, vous dont ici la chèvre vagabonde,
La brebis se traînant sous sa laine féconde,
Au dos de la colline accompagnent les pas,
A la jeune Mnaïs rendez, rendez, hélas!
Par Cérès, par sa fille et la Terre sacrée,
Une grâce légère, autant que désirée.
Ah! près de vous, jadis, elle avait son berceau,
Et sa vingtième année a trouvé le tombeau.
Que vos agneaux du moins viennent près de ma cendre
Me bêler les accents de leur voix douce et tendre,
Et paître au pied d’un roc où d’un son enchanteur
La flûte parlera sous les doigts du pasteur.
Qu’au retour du printemps, dépouillant la prairie,
Des dons du villageois ma tombe soit fleurie;
Puis d’une brebis mère et docile à sa main
En un vase d’argile il pressera le sein;
Et sera chaque jour d’un lait pur arrosée
La pierre en ce tombeau sur mes mânes posée.
Morts et vivants, il est encor pour nous unir
Un commerce d’amour et de doux souvenir.’

C’est en songe que la jeune Mnaïs est venue leur dire cela.

(Trad. de Léonidas de Tarente.)

Appeal of the last victims of terror in the prison of St. Lazarus, 7, 9 Thermidor 1794. Chénier appears seated at the foreground's center. Painting by Charles Louis Müller

< < < Toujours Ce Souvenir M’attendrit
Les Jardins > > >

Littérature française – Livres bilingues – Contes de fées et Livres d’enfants – Poésie Française – André Marie Chénier – Poèmes d’André Marie Chénier

Détenteurs de droits d’auteur – Domaine public

Si vous avez aimé ce poème, abonnez-vous, mettez des likes, écrivez des commentaires!
Partager sur les réseaux sociaux
Trouvez-nous sur Facebook ou Twitter

Consultez Nos Derniers Articles

Mnaïs

***

Leave a comment Cancel reply