Анна Ахматова — И юностью манит, и славу сулит – AKirill, Learn, apprenez, translation, traduction, livres bilingues, bilingual books

Стихи классиков

И юностью манит, и славу сулит,
Так снова со мной сатана говорит:

‘Ты честью и кровью платила своей
За пять неудачно придуманных дней,

За то, чтобы выпить ту чашу до дна,
За то, чтобы нас осветила луна,

За то, чтоб присниться друг другу опять,
Я вечность тебе предлагаю, не пять

До света тянувшихся странных бесед.
Ты видишь — я болен, растерзан и сед,

Ты видишь, ты знаешь — я так не могу’.
Я руку тогда протянула врагу,

Но он превратился в гранатовый куст,
И был небосклон над ним огнен и пуст.

Горы очертания — полночь — луна,
И снова со мной говорит сатана,

И черным крылом закрывая лицо,
Заветное мне возвращает кольцо.

И стонет и молит: ‘Ты мне суждена,
О, выпей со мною хоть каплю вина’.

К чему эти крылья и это вино, —
Я знаю тебя хорошо и давно,

И ты — это просто горячечный бред
Шестой и не бывшей из наших бесед.

If you liked this article, subscribe , put likes, write comments!

Share on social networks

Visit us on Facebook or Twitter