Анна Ахматова — Приди как хочешь – AKirill, Learn, apprenez, translation, traduction, livres bilingues, bilingual books

Стихи классиков

Русская литература – Русские стихи – Детские книги – Стихи Анны Ахматовой – Устаревшие русские слова и их значение
< < < Привольем пахнет дикий мед
Приду туда, и отлетит томленье > > >

Приди как хочешь

Il me remet en mon premier Malheur.
Luise Labe.

Qualre Sonnets, VIII¹

Приди как хочешь: под руку с другой,
Не узнавая, в вражеском отряде,
В каком угодно шутовском наряде,
В кровавой маске или в никакой.

Тебя я трону ледяной рукой,
И ты наверно скажешь: Бога ради
Не надо. Знаю — все Вы в Ленинграде
Вкушаете божественный покой…

Но я тебя и тут перешучу,
Я буду остроумна беспощадно
. . . . . . . . . всех знакомых дур.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Я для тебя из лучших заклинаний
Какие-нибудь выберу — иди.

________________

¹ Он меня повергает в мое первое несчастье.
Луиза Лабе.
Четыре сонета, VIII (фр.)

Portrait of A. A. Akhmatova ин N. Altman 1914

< < < Привольем пахнет дикий мед
Приду туда, и отлетит томленье > > >

Русская литература – Русские стихи – Детские книги – Стихи Анны Ахматовой – Устаревшие русские слова и их значение

If you liked this article, subscribe , put likes, write comments!

Share on social networks

Visit us on Facebook or Twitter

Check out Our Latest Posts

Стихи классиков

Приди как хочешь

Leave a comment Cancel reply