“October 19, 1827” by Alexander Pushkin English and Russian side by side

< < < Mikhail Lermontov – Voile (La voile solitaire devient blanche) (Ru/Fr) / Sail (The lonely sail turns white) (Ru/Eng) / Михаил Лермонтов – Парус (Белеет парус одинокий) (Рус/Анг.) / (Рус/ Фра.)
27 Mai 1819 (Fr) / May 27, 1819 (Eng) / 27 мая 1819 (Рус/Анг.) / (Рус/ Фра.) > > >

19 октября 1827 – Александр Пушкин	October 19, 1827 – Alexander Pushkin

	Translated by Akirill.com

Бог помочь вам, друзья мои,	God help you, my friends,
В заботах жизни, царской службы,	In the worries of life, royal service,
И на пирах разгульной дружбы,	And at the feasts of turbulent friendship,
И в сладких таинствах любви!	And in the sweet sacraments of love!

Бог помочь вам, друзья мои,	God help you, my friends,
И в бурях, и в житейском горе,	And in storms, and in everyday grief,
В краю чужом, в пустынном море	In a foreign land, in a deserted sea
И в мрачных пропастях земли!	And in the dark abysses of the earth!

< < < Mikhail Lermontov – Voile (La voile solitaire devient blanche) (Ru/Fr) / Sail (The lonely sail turns white) (Ru/Eng) / Михаил Лермонтов – Парус (Белеет парус одинокий) (Рус/Анг.) / (Рус/ Фра.)
27 Mai 1819 (Fr)/ May 27, 1819 (Eng) / 27 мая 1819 (Рус/Анг.) / (Рус/ Фра.) > > >

If you liked this article, subscribe , put likes, write comments!

Check out Our Latest Posts

Find us on Facebook or Twitter