Poèmes par Alexandre Blok

Littérature russe – Poésie russe – Livres pour enfants – Alexandre Blok – Poèmes – Mots russes obsolètes et leur signification

Contrairement à de nombreux autres sites, nous faisons les traductions des poèmes nous-mêmes ou utilisons des traductions faites par des professionnels. Tous les poèmes traduits par Akirill.com sont placés côte à côte avec leur original. Abonnez-vous au site ou suivez-nous sur Facebook ou Twitter pour découvrir nos nouvelles traductions

Au sujet des prouesses, des exploits, de la gloire Traduit par Akirill.com
Au sujet des prouesses, des exploits, de la gloire
J’ai oublié sur la terre douloureuse,
Quand ton visage dans un cadre simple … Continuer la lecture ...

Fils et mère Traduit par Akirill.com
Le fils fait le signe de la croix.
Le fils quitte la maison de son père.
Dans les chansons de la mère abandonnée … Continuer la lecture …

L’Ange Gardien Traduit par Akirill.com
Je t’aime, Ange Gardien dans les ténèbres
Dans l’obscurité qui m’accompagne toujours sur terre.
Parce que tu étais une mariée brillante, … Continuez à lire …

L’étrangère Traduit par Akirill.com
Le soir au dessus des restaurants
L’air chaud est sauvage et sourd,
Et règne sur les cris des ivrognes … Continuez à lire …

Le petit lièvre Traduit par Akirill.com
À un petit lièvre
Sur une cavité humide
Qui avait l’habitude d’amuser ses yeux … Continuez à lire …

Mon Dieu, à quel point la jeune vie est terrible Traduit par Akirill.com
Mon Dieu, comme la jeune vie est terrible,
Comme elle respire délicieusement,
Combien de bonheur et de chagrin il y a en vain … Continuer la lecture …

Noël Traduit par Akirill.com
Le son de cloche
Réveille l’air d’hiver.
Nous travaillons dans un but — … Continuer la lecture …

Nuit du Nouvel An Traduit par Akirill.com
Des brouillards froids reposent,
Des feux pourpres brûlent.
L’âme glacée de Svetlana … Continuer la lecture …

Scythes Traduit par Akirill.com
Vous êtes des millions. Et nous sommes innombrables comme les nues ténébreuses.
Essayez seulement de lutter avec nous !
Oui, nous sommes des Scythes, des Asiatiques … Continuez à lire …

Littérature russe – Poésie russe – Livres pour enfants – Alexandre Blok – Poèmes – Mots russes obsolètes et leur signification