Poèmes par Constantin Mikhaïlovitch Simonov

Littérature russe – Poésie russe – Livres pour enfants – Constantin Mikhaïlovitch Simonov – Poèmes – Mots russes obsolètes et leur signification

Contrairement à de nombreux autres sites, nous faisons les traductions des poèmes nous-mêmes ou utilisons des traductions faites par des professionnels. Tous les poèmes traduits par Akirill.com sont placés côte à côte avec leur original. Abonnez-vous au site ou suivez-nous sur Facebook ou Twitter pour découvrir nos nouvelles traductions

Constantin Mikhaïlovitch Simonov biographie (fr)

Attends moi traduit par Akirill.com
Attends-moi et je reviendrai.
Attends juste beaucoup,
Attends que les pluies jaunes te rendent triste, …

Épouses traduit par Akirill.com
La dernière bougie terminée,
Et le long d’une ligne invisible
Trois points rouges de trois cigarettes …

"A Walk in the Forest" by I. I. Shishkin

J’ai dû être le plus têtu de tous traduit par Akirill.com
J’ai dû être le plus têtu de tous.
Je n’ai pas écouté les calomnies
Et n’ai pas compté sur les doigts ceux …

Lettre ouverte traduit par Akirill.com
Je suis obligé de vous informer,
Que la lettre déposée un jour sans honte dans la boîte aux lettres
n’est pas parvenue au destinataire. …

Littérature russe – Poésie russe – Livres pour enfants – Constantin Mikhaïlovitch Simonov – Poèmes – Mots russes obsolètes et leur signification