Poems by Ivan Bunin

Russian Literature – Russian Poetry – Children’s books – Ivan Bunin – Poems – Obsolete Russian Words and their meaning

Unlike many other sites, we do the translations of the poems ourselves or use translations made by professionals. All the poems translated by Akirill.com are placed side by side with their original

About Plyushchikha translated by Akirill.com
The floor is waxed and the parquet shines .
The dining room is illuminated
by the hot midday light. …. Continue reading …

Evening Angel translated by Akirill.com
In the evening hour over the peaceful steppe,
When the sunset shone over it,
Among the heavens, the ethereal paths, …. Continue reading …

For everything, Lord, I thank you translated by Akirill.com
For everything, Lord, I thank you
You, after a day of anxiety and sadness,
Give me the evening dawn, …. Continue reading …

I will not tire of singing your praises, stars!.. translated by Akirill.com
I will not tire of singing your praises, stars!..
You are forever mysterious and young.
Since my childhood I have timidly comprehended …. Continue reading …

On the Dnieper translated by Akirill.com
Beyond the peaceful Dnieper, beyond the mountains,
the dawn was burning brightly,
And the evening air was warm, …. Continue reading …

There is no sun, but the ponds are bright… translated by Akirill.com
There is no sun, but the ponds are bright,
They stand like cast mirrors,
And bowls of motionless water …. Continue reading …

Russian Literature – Russian Poetry – Children’s books – Ivan Bunin – Poems – Obsolete Russian Words and their meaning