Николай Степанович Гумилёв — Озёра – AKirill, Learn, apprenez, translation, traduction, livres bilingues, bilingual books

Стихи классиков

Я счастье разбил с торжеством святотатца,
И нет ни тоски, ни укора,
Но каждою ночью так ясно мне снятся
Большие, ночные озёра.

На траурно-чёрных волнах ненюфары[1],
Как думы мои, молчаливы,
И будят забытые, грустные чары
Серебряно-белые ивы.

Луна освещает изгибы дороги,
И видит пустынное поле,
Как я задыхаюсь в тяжёлой тревоге
И пальцы ломаю до боли.

Я вспомню, и что-то должно появиться,
Как в сумрачной драме развязка:
Печальная девушка, белая птица
Иль странная, нежная сказка.

И новое солнце заблещет в тумане,
И будут стрекозами тени,
И гордые лебеди древних сказаний
На белые выйдут ступени.

Но мне не припомнить. Я, слабый, бескрылый,
Смотрю на ночные озёра
И слышу, как волны лепечут без силы
Слова рокового укора.

Проснусь, и как прежде уверены губы,
Далёко и чуждо ночное,
И так по-земному прекрасны и грубы
Минуты труда и покоя.

1908

1 Ненюфары (от фр. nenuphar) — водяные лилии.

If you liked this article, subscribe , put likes, write comments!

Share on social networks

Visit us on Facebook or Twitter