I continue changing the presentation of the books and at the same time add a few.
This week, I added, first by Ivan Turgenev :
A House Of Gentlefolk (eng)
Дворянское Гнездо (Rus)
Annouchka (eng)
Fantômes (fr)
Toc… Toc… Toc! (fr)
then by Anton Chekhov we already had the English book but I added the original in Russian.
В Овраге (rus)
or In The Ravine (eng)
Our poems sections are also moving forward and as usual I added 10 new poems on the pages of Charles Baudelaire, Mikhail Lermontov, and James Russell Lowell.
A few examples by Charles Baudelaire are:
“The Owls” (eng)
“The Living Flame” (eng)
“The Little Old Women” (eng)
“La Mort Des Pauvres” (fr)
“La Lune Offensée” (fr)
“La Cloche Fêlée” (fr)
“La Chevelure” (fr)
Some by James Russell Lowell are:
“Fact or Fancy?” (eng)
“Fitz Adam’s Story” (eng)
“A Fable For Critics” (eng)
“The Falcon” (eng)
And some by Mikhail Lermontov include:
“Графине Ростопчиной” (rus)
“Гость (Как прошлец иноплеменный)” (rus)
“Гроза” (rus)
You can always visit the authors pages to find more poems..
This week for our article, I translated and put side by side in English and Russian the poem “Cherry Tree” by Alexander Pushkin and added the painting “Shepherd Proschka” by Nikolai Bogdanov-Belsky
I hope you’ll find something to enjoy
| If you liked this article, don’t forget to like and share. |
| Subscribe to not miss anything |
| Visit our latest posts Find us on Facebook or Twitter |
- Poèmes et peinture, semaine du 14 décembre 2025
- Poems and painting, Week of December 14, 2025
- Poèmes et peinture, semaine du 7 décembre 2025
- Poems and painting, Week of December 7, 2025
- Poèmes et peinture, semaine du 30 novembre 2025
- Poems and painting, Week of November 30, 2025
© 2023 Akirill.com – All Rights Reserved
AKirill, Learn, apprenez, translation, traduction, livres bilingues, bilingual books 
One thought on “Site Progress Week of June 15, 2023”