Cette semaine, j’ai décidé d’ajouter un autre livre bilingue à notre collection alors j’ai mis côte à côte « Moumou » (Rus/Ang). C’est une nouvelle écrite par Ivan Tourgueniev en 1852 et publiée pour la première fois en 1854 qui a attiré une plus grande attention sur les cruautés du serdom.
J’ai ajouté, quelques livres d’ Ivan Tourgueniev mais en français cette fois, ainsi qu’ “Une Nichée De Gentilshommes” que j’ai déjà fait en russe et en anglais la semaine dernière.
Une Nichée De Gentilshommes (Fr)
A House Of Gentlefolk (eng)
Дворянское Гнездо (Rus)
Terres Vierges (Fr)
Trois Rencontres (Fr)
Un Rêve (Fr)
J’ai beaucoup travaillé sur nos sections de poèmes. J’ai nettoyé la page de James Russell Lowell , classé la plupart de ses poèmes par ordre alphabétique et ajouté environ 50 d’entre eux. En même temps j’ai ajouté 20 nouveaux poèmes sur les pages de Charles Baudelaire , et 10 poèmes pour Mikhail Lermontov ainsi que les poèmes écrits par Alexandre Pouchkine en français .
Voici quelques poèmes d’Alexandre Pouchkine :
Il y en a quelques autres sur la page et vous pouvez également lire certains de ses poèmes traduits en anglais Poems by Alexander Pushkin et la plupart sinon tous ses poèmes en russe Все Стихи Александра Пушкина
Comme je l’ai dit, beaucoup de travail a été fait sur la page de James Russell Lowell . Je vais juste mettre quelques poèmes au hasard en commençant par la dernière page pour que vous puissiez passer à la précédente et découvrir tous les nouveaux poèmes qui ont été publiés sur le site
In an Album (eng)
Hunger and Cold (eng)
An Indian-Summer Reverie (eng)
A Mood (eng)
How I consulted the Oracle of the Goldfishes (eng) …
Ensuite, j’ai continué les poèmes de Charles Baudelaire . Voici quelques exemples :
Le Chat (fr)
Le Beau Navire (fr)
Le Balcon (fr)
La Pipe (fr)
La Musique (fr) …
The Venal Muse (eng)
The Temptation (eng)
The Spiritual Dawn (eng)
The Seven Old Men (eng)
The Sadness of the Moon (eng)…
Et les derniers mais non pas les moindres quelques poèmes de Mikhail Lermontov en russe:
Демон (rus)
Девятый час; уж темно; близ заставы (rus)
Два великана (rus)
Дай бог, чтоб ты не соблазнялся (rus) …
Vous pouvez toujours visiter les pages des auteurs pour trouver plus de poèmes..
Cette semaine pour notre article était: Au sujet de “Moumou” par Ivan Tourgueniev
Saviez-vous que l’on a un monument en l’honneur de “Moumou” à Honfleur?
Авторство: File uploaded on Wikimapia by user ekke. WikiMapia, CC BY-SA 3.0,
J’espère que vous trouverez quelque chose à apprécier
| Si vous avez aimé cet article, n’oubliez pas de liker et de partager. |
| Abonnez-vous pour ne rien rater |
| Visitez nos derniers articles Trouvez nous sur Facebook ou Twitter |
- Poèmes et peinture, semaine du 14 décembre 2025
- Poems and painting, Week of December 14, 2025
- Poèmes et peinture, semaine du 7 décembre 2025
- Poems and painting, Week of December 7, 2025
- Poèmes et peinture, semaine du 30 novembre 2025
- Poems and painting, Week of November 30, 2025
© 2023 Akirill.com – All Rights Reserved
AKirill, Learn, apprenez, translation, traduction, livres bilingues, bilingual books 