| Livres bilingues | Read in English | Nous contacter |
| Littérature américaine | Littérature française | Littérature russe |
< < < Courage (Ru/Fr) / Courage (Ru/Eng) / Мужество (Рус/Анг.) / (Рус/ Фра.)
> > >
Chers lecteurs et abonnés, cette semaine j’ai traduit et mis côte à côte un autre merveilleux poème qui est : « J’ai appris à vivre simplement, sagement » d’Anna Akhmatova. Et notre tableau de cette semaine est “L’étang à Vela” de Vasily Dmitrievich Polenov. J’espère que vous apprécierez autant que moi. Si vous avez un poème classique russe que vous souhaitez traduit, mettez-le dans le commentaire.
- Peinture “Étang à Vela” de Vasily Dmitrievich Polenov
- Poème “J’ai appris a vivre simplement, sagement” d’Anna Akhmatova français et russe côte à côte
Peinture “Étang à Vela” de Vasily Dmitrievich Polenov
Poème “J’ai appris a vivre simplement, sagement” d’Anna Akhmatova français et russe côte à côte
| Я научилась просто мудро жить Анна Ахматова | J’ai appris a vivre simplement, sagement Anna Akhmatova |
| Traduit par Akirill.com | |
| Я научилась просто, мудро жить, | J’ai appris a vivre simplement, sagement |
| Смотреть на небо и молиться Богу, | A regarder le ciel et prier Dieu, |
| И долго перед вечером бродить, | Et errer longtemps avant le soir, |
| Чтоб утомить ненужную тревогу. | Pour fatiguer les inquiétudes inutiles. |
| Когда шуршат в овраге лопухи | Quand les bardanes bruissent dans le ravin |
| И никнет гроздь рябины желто-красной, | Et qu’un bouquet de sorbier jaune-rouge s’affaisse, |
| Слагаю я веселые стихи | Je compose des vers joyeux |
| Читать далее … | Continuez à lire … |
< < < Courage (Ru/Fr) / Courage (Ru/Eng) / Мужество (Рус/Анг.) / (Рус/ Фра.)
> > >
| Si vous avez aimé cet article, abonnez-vous, mettez des likes, écrivez des commentaires ! |
Partager sur les réseaux sociaux |
Découvrez nos derniers posts Visitez nous sur Facebook ou Twitter |
- Poèmes et peinture, semaine du 14 décembre 2025
- Poems and painting, Week of December 14, 2025
- Poèmes et peinture, semaine du 7 décembre 2025
- Poems and painting, Week of December 7, 2025
- Poèmes et peinture, semaine du 30 novembre 2025
- Poems and painting, Week of November 30, 2025
© 2023 Akirill.com – All Rights Reserved
AKirill, Learn, apprenez, translation, traduction, livres bilingues, bilingual books 
One thought on “Poème “J’ai appris a vivre simplement, sagement” d’Anna Akhmatova français et russe côte à côte”