Children’s books – Livres pour enfants – Fables Of La Fontaine – Contents – Table des matières
< < <
> > >
FABLES
OF
LA FONTAINE
BOOK I – LIVRE PREMIER
The Grasshopper And The Ant – La Cigale Et La Fourmi
The Raven And The Fox – Le Corbeau Et Le Renard.
The Frog That Wished To Be As Big As The Ox. – La Grenouille Qui Se Veut Faire Aussi Grosse Que Le Bœuf
The Two Mules – Les Deux Mulets
The Wolf And The Dog – Le Loup Et Le Chien
The Heifer, The Goat, And The Sheep, In Company With The Lion. – La Génisse, La Chèvre Et La Brebis, En Société Avec Le Lion
The Wallet – La Besace
The Swallow And The Little Birds – L’hirondelle Et Les Petits Oiseaux
The City Rat And The Country Rat – Le Rat De Ville Et Le Rat Des Champs
The Wolf And The Lamb – Le Loup Et L’agneau
The Man And His Image – L’homme Et Son Image
The Dragon With Many Heads, And The Dragon With Many Tails – Le Dragon A Plusieurs Têtes, Et Le Dragon A Plusieurs Queues
The Thieves And The Ass – Les Voleurs Et L’ane
Simonides Preserved By The Gods – Simonide Préservé Par Les Dieux
Death And The Unfortunate – La Mort Et Le Malheureux
Death And The Woodman – La Mort Et Le Bucheron
The Man Between Two Ages, And His Two Mistresses – L’homme Entre Deux Ages Et Ses Deux Maitresses
The Fox And The Stork – Le Renard Et La Cigogne
The Boy And The Schoolmaster – L’enfant Et Le Maitre D’école
The Cock And The Pearl – Le Coq Et La Perle
The Hornets And The Bees – Les Frelons Et Les Mouches A Miel
The Oak And The Reed – Le Chêne Et Le Roseau
BOOK II – LIVRE DEUXIÈME
Against The Hard To Suit – Contre Ceux Qui Ont Le Gout Difficile
The Council Held By The Rats – Conseil Tenu Par Les Rats
The Wolf Accusing The Fox Before The Monkey – Le Loup Plaidant Contre Le Renard
Par-Devant Le Singe
The Two Bulls And The Frog – Les Deux Taureaux Et Une Grenouille
The Bat And The Two Weasels – La Chauve-Souris Et Les Deux Belettes
The Bird Wounded By An Arrow – L’Oiseau Blessé D’une Flèche
The Bitch And Her Friend – La Lice Et Sa Compagne
The Eagle And The Beetle – L’Aigle Et L’escarbot
The Lion And The Gnat – Le Lion Et Le Moucheron
The Ass Loaded With Sponges, And The Ass Loaded With Salt – L’Ane Chargé D’éponges Et L’ane Chargé De Sel
The Lion And The Rat – Le Lion Et Le Rat
The Dove And The Ant – La Colombe Et La Fourmi
The Astrologer Who Stumbled Into A Well – L’Astrologue Qui Se Laisse Tomber Dans Un Puits
The Hare And The Frogs – Le Lièvre Et Les Grenouilles
The Cock And The Fox – Le Coq Et Le Renard
The Raven Wishing To Imitate The Eagle – Le Corbeau Voulant Imiter L’aigle
The Peacock Complaining To Juno – Le Paon Se Plaignant A Junon
The Cat Metamorphosed Into A Woman – La Chatte Métamorphosée En Femme
The Lion And The Ass Hunting – Le Lion Et L’ane chassant
The Will Explained By Aesop – Testament Expliqué Par Ésope
BOOK III – LIVRE TROISIÈME
The Miller, His Son, And The Ass – Le Meunier, Son Fils Et L’ane
The Members And The Belly – Les Membres Et L’estomac
The Wolf Turned Shepherd – Le Loup Devenu Berger
The Frogs Asking A King – Les Grenouilles Qui Demandent Un Roi
The Fox And The Goat – Le Renard Et Le Bouc
The Eagle, The Wild Sow, And The Cat – L’aigle, La Laie Et La Chatte
The Drunkard And His Wife – L’ivrogne Et Sa Femme
The Gout And The Spider – La Goutte Et L’araignée
The Wolf And The Stork – Le Loup Et La Cigogne
The Lion Beaten By The Man – Le Lion Abattu Par L’homme
The Fox And The Grapes – Le Renard Et Les Raisins
The Swan And The Cook – Le Cygne Et Le Cuisinier
The Wolves And The Sheep – Les Loups Et Les Brebis
The Lion Grown Old – Le Lion Devenu Vieux
Philomen And Progne – Philomèle Et Progné
The Woman Drowned – La Femme Noyée
The Weasel In The Granary – La Belette Entrée Dans Un Grenier
The Cat And The Old Rat – Le Chat Et Le Vieux Rat
BOOK IV – LIVRE QUATRIÈME
The Lion In Love -Le Lion Amoureux
The Shepherd And The Sea – Le Berger Et La Mer
The Fly And The Ant – La Mouche Et La Fourmi
The Gardener And His Lord – Le Jardinier Et Son Seigneur
The Ass And The Little Dog – L’ane Et Le Petit Chien
The Battle Of The Rats And The Weasels – Le Combat Des Rats Et Des Belettes
The Monkey And The Dolphin – Le Singe Et Le Dauphin
The Man And The Wooden God – L’homme Et L’idole De Bois
The Jay In The Feathers Of The Peacock – Le Geai Paré Des Plumes Du Paon
The Camel And The Floating Sticks – Le Chameau Et Les Batons Flottants
The Frog And The Rat – La Grenouille Et Le Rat
The Animals Sending Tribute To Alexander – Tribut Envoyé Par Les Animaux A Alexandre
The Horse Wishing To Be Revenged Upon The Stag – Le Cheval S’étant Voulu Venger Du Cerf
The Fox And The Bust – Le Renard Et Le Buste
The Wolf, The Goat, And The Kid – Le Loup, La Chèvre Et Le Chevreau
The Wolf, The Mother, And Her Child – Le Loup, La Mère Et L’enfant
The Words Of Socrates – Parole De Socrate
The Old Man And His Sons – Le Vieillard Et Ses Enfants
The Oracle And The Atheist – L’oracle Et L’impie
The Miser Who Had Lost His Treasure – L’avare Qui A Perdu Son Trésor
The Eye Of The Master – L’œil Du Maitre
The Lark And Her Young Ones With The Owner Of A Field – L’alouette Et Ses Petits, Avec Le Maitre D’un Champ
BOOK V. – LIVRE CINQUIÈME
The Woodman And Mercury – Le Bucheron Et Mercure
The Earthen Pot And The Iron Pot – Le Pot De Terre Et Le Pot De Fer
The Little Fish And The Fisher – Le Petit Poisson Et Le Pêcheur
The Ears Of The Hare – Les Oreilles Du Lièvre
The Fox With His Tail Cut Off – Le Renard Ayant La Queue Coupée
The Old Woman And Her Two Servants – La Vieille Et Les Deux Servantes
The Satyr And The Traveller – Le Satyre Et Le Passant
The Horse And The Wolf – Le Cheval Et Le Loup
The Ploughman And His Sons – Le Laboureur Et Ses Enfants
The Mountain In Labour – La Montagne Qui Accouche
Fortune And The Boy – La Fortune Et Le Jeune Enfant
The Doctors – Les Médecins
The Hen With The Golden Eggs – La Poule Aux Œufs D’or
The Ass Carrying Relics – L’ane Portant Des Reliques
The Stag And The Vine – Le Cerf Et La Vigne
The Serpent And The File – Le Serpent Et La Lime
The Hare And The Partridge – Le Lièvre Et La Perdrix
The Eagle And The Owl – L’aigle Et Le Hibou
The Lion Going To War – Le Lion S’en Allant En Guerre
The Bear And The Two Companions – L’ours Et Les Deux Compagnons
The Ass Dressed In The Lion’s Skin – L’ane Vêtu De La Peau Du Lion
BOOK VI – LIVRE SIXIÈME
The Shepherd And The Lion – Le Patre Et Le Lion
The Lion And The Hunter – Le Lion Et Le Chasseur
Phoebus And Boreas – Phébus Et Borée
Jupiter And The Farmer – Jupiter Et Le Métayer
The Cockerel, The Cat, And The Young Mouse – Le Cochet, Le Chat Et Le Souriceau
The Fox, The Monkey, And The Animals – Le Renard, Le Singe Et Les Animaux
The Mule Boasting Of His Genealogy – Le Mulet Se Vantant De Sa Généalogie
The Old Man And The Ass – Le Vieillard Et L’ane
The Stag Seeing Himself In The Water – Le Cerf Se Voyant Dans L’eau
The Hare And The Tortoise – Le Lièvre Et La Tortue
The Ass And His Masters – L’ane Et Ses Maitres
The Sun And The Frogs – Le Soleil Et Les Grenouilles
The Countryman And The Serpent – Le Villageois Et Le Serpent
The Sick Lion And The Fox – Le Lion Malade Et Le Renard
The Fowler, The Hawk, And The Lark – L’oiseleur, L’autour Et L’alouette
The Horse And The Ass – Le Cheval Et L’ane
The Dog That Dropped The Substance For The Shadow – Le Chien Qui Lache Sa Proie Pour L’ombre
The Carter In The Mire – Le Chartier Embourbé
The Charlatan – Le Charlatan
Discord – La Discorde
The Young Widow – La Jeune Veuve
Epilogue – Épilogue
BOOK VII – LIVRE SEPTIÈME
To Madame De Montespan – A Madame De Montespan
The Animals Sick Of The Plague – Les Animaux Malades De La Peste
The Ill-Married – Le Mal Marié
The Rat Retired From The World – Le Rat Qui S’est Retiré Du Monde
The Heron – Le Héron
The Maid – La Fille
The Wishes – Les Souhaits
The Lion’s Court – La Cour Du Lion
The Vultures And The Pigeons – Les Vautours Et Les Pigeons
The Coach And The Fly – Le Coche Et La Mouche
The Dairywoman And The Pot Of Milk – La Laitière Et Le Pot Au Lait
The Curate And The Corpse – Le Curé Et Le Mort
The Man Who Ran After Fortune, And The Man Who Waited For Her In His Bed – L’homme Qui Court Après La Fortune, Et L’homme Qui L’attend Dans Son Lit
The Two Cocks – Les Deux Coqs
The Ingratitude And Injustice Of Men Towards Fortune – L’ingratitude Et L’injustice Des Hommes Envers La Fortune
The Fortune-Tellers – Les Devineresses
The Cat, The Weasel, And The Young Rabbit – Le Chat, La Belette Et Le Petit Lapin
The Head And The Tail Of The Serpent – La Tête Et La Queue Du Serpent
An Animal In The Moon – Un Animal Dans La Lune
BOOK VIII – LIVRE HUITIÈME
Death And The Dying – La Mort Et Le Mourant
The Cobbler And The Financier – Le Savetier Et Le Financier
The Lion, The Wolf, And The Fox – Le Lion, Le Loup Et Le Renard
The Power Of Fables – Le Pouvoir Des Fables
The Man And The Flea – L’homme Et La Puce
The Women And The Secret – Les Femmes Et Le Secret
The Dog That Carried His Master’s Dinner – Le Chien Qui Porte A Son Cou Le Dîné De Son Maître
The Joker And The Fishes – Le Rieur Et Les Poissons
The Rat And The Oyster – Le Rat Et L’huître
The Bear And The Amateur Gardener – L’ours Et L’amateur Des Jardins
The Two Friends – Les Deux Amis
The Hog, The Goat, And The Sheep – Le Cochon, La Chèvre Et Le Mouton
Thyrsis And Amaranth – Tircis Et Amarante
The Funeral Of The Lioness – Les Obsèques De La Lionne
The Rat And The Elephant – Le Rat Et L’éléphant
The Horoscope – L’horoscope
The Ass And The Dog – L’ane Et Le Chien
The Pashaw And The Merchant – Le Bassa Et Le Marchand
The Use Of Knowledge – L’avantage De La Science
Jupiter And The Thunderbolts – Jupiter Et Les Tonnerres
The Falcon And The Capon – Le Faucon Et Le Chapon
The Cat And The Rat – Le Chat Et Le Rat
The Torrent And The River – Le Torrent Et La Rivière
Education – L’éducation
The Two Dogs And The Dead Ass – Les Deux Chiens Et L’ane Mort
Democritus And The People Of Abdera – Démocrite Et Les Abdéritains
The Wolf And The Hunter – Le Loup Et Le Chasseur
BOOK IX – LIVRE NEUVIÈME
The Faithless Depositary – Le Dépositaire Infidèle
The Two Doves – Les Deux Pigeons
The Monkey And The Leopard – Le Singe Et Le Léopard
The Acorn And The Pumpkin – Le Gland Et La Citrouille
The Schoolboy, The Pedant, And The Owner Of A Garden – L’écolier, Le Pédant Et Le Maitre D’un Jardin
The Sculptor And The Statue Of Jupiter – Le Statuaire Et La Statue De Jupiter
The Mouse Metamorphosed Into A Maid – La Souris Métamorphosée En Fille
The Fool Who Sold Wisdom – Le Fou Qui Vend La Sagesse
The Oyster And The Litigants – L’huitre Et Les Plaideurs
The Wolf And The Lean Dog – Le Loup Et Le Chien Maigre
Nothing Too Much – Rien De Trop
The Wax-Candle – Le Cierge
Jupiter And The Passenger – Jupiter Et Le Passager
The Cat And The Fox – Le Chat Et Le Renard
The Husband, The Wife, And The Thief – Le Mari, La Femme Et Le Voleur
The Treasure And The Two Men – Le Trésor Et Les Deux Hommes
The Monkey And The Cat – Le Singe Et Le Chat
The Kite And The Nightingale – Le Milan Et Le Rossignol
The Shepherd And His Flock – Le Berger Et Son Troupeau
BOOK X – LIVRE DIXIÈME
The Two Rats, The Fox, And The Egg – Les Deux Rats, Le Renard Et L’œuf
The Man And The Adder – L’homme Et La Couleuvre
The Tortoise And The Two Ducks – La Tortue Et Les Deux Canards
The Fishes And The Cormorant – Les Poissons Et Le Cormoran
The Burier And His Comrade – L’enfouisseur Et Son Compère
The Wolf And The Shepherds – Le Loup Et Les Bergers
The Spider And The Swallow – L’araignée Et L’hirondelle
The Partridge And The Cocks – La Perdrix Et Les Coqs
The Dog Whose Ears Were Cropped – Le Chien A Qui On A Coupé Les Oreilles
The Shepherd And The King – Le Berger Et Le Roi
The Fishes And The Shepherd Who Played The Flute – Les Poissons Et Le Berger Qui Joue De La Flute
The Two Parrots, The King, And His Son – Les Deux Perroquets, Le Roi Et Son Fils
The Lioness And The Bear – La Lionne Et L’ourse
The Two Adventurers And The Talisman – Les Deux Aventuriers Et Le Talisman
The Rabbits – Les Lapins
The Merchant, The Noble, The Shepherd, And The King’s Son – Le Marchand, Le Gentilhomme, Le Patre Et Le Fils De Roi
BOOK XI – LIVRE ONZIÈME
The Lion – Le Lion
The Gods Wishing To Instruct A Son Of Jupiter – Les Dieux Voulant Instruire Un Fils De Jupiter
The Farmer, The Dog, And The Fox – Le Fermier, Le Chien Et Le Renard
The Mogul’s Dream – Le Songe D’un Habitant Du Mogol
The Lion, The Monkey, And The Two Asses – Le Lion, Le Singe Et Les Deux Anes
The Wolf And The Fox – Le Loup Et Le Renard
The Peasant Of The Danube – Le Paysan Du Danube
The Old Man And The Three Young Ones – Le Vieillard Et Les Trois Jeunes Hommes
The Mice And The Owl – Les Souris Et Le Chat-Huant
Epilogue – Épilogue
BOOK XII – LIVRE DOUZIÈME
The Companions Of Ulysses – Les Compagnons D’Ulysse
The Cat And The Two Sparrows/Le Chat Et Les Deux Moineaux
The Miser And The Monkey – Le Thésauriseur Et Le Singe
The Two Goats – Les Deux Chèvres
The Old Cat And The Young Mouse – Le Vieux Chat Et La Jeune Souris
The Sick Stag – Le Cerf Malade
The Bat, The Bush, And The Duck – La Chauve-Souris, Le Buisson Et Le Canard
The Quarrel Of The Dogs And Cats, And That Of The Cats And Mice – La Querelle Des Chiens Et Des Chats, Et Celle Des Chats Et Des Souris
The Wolf And The Fox – Le Loup Et Le Renard
The Lobster And Her Daughter – L’écrevisse Et Sa Fille
The Eagle And The Magpie – L’aigle Et La Pie
The King, The Kite, And The Falconer – Le Milan, Le Roi Et Le Chasseur
The Fox, The Flies, And The Hedgehog – Le Renard, Les Mouches Et Le Hérisson
Love And Folly – L’amour Et La Folie
The Raven, The Gazelle, The Tortoise, And The Rat – Le Corbeau, La Gazelle, La Tortue Et Le Rat
The Woods And The Woodman – La Forêt Et Le Bucheron
The Fox, The Wolf, And The Horse – Le Renard, Le Loup Et Le Cheval
The Fox And The Turkeys – Le Renard Et Les Poulets D’inde
The Ape – Le Singe
The Scythian Philosopher – Le Philosophe Scythe
The Elephant And The Ape Of Jupiter – L’éléphant Et Le Singe De Jupiter
The Fool And The Sage – Un Fou Et Un Sage
The English Fox – Le Renard Anglois
The Sun And The Frogs – Le Soleil Et Les Grenouilles
The League Of The Rats – La Ligue Des Rats
Daphnis And Alcimadure – Daphnis Et Alcimadure
The Arbiter, The Almoner, And The Hermit – Le Juge Arbitre, L’hospitalier Et Le Solitaire
< < <
> > >
Children’s books – Livres pour enfants – Fables Of La Fontaine – Contents – Table des matières
Les Fables de La Fontaine – Fables of La Fontaine
Copyright holders – Bilingual books copyrights
| Check out our latest posts |
| Découvrez nos derniers articles |
© 2023 Akirill.com – All Rights Reserved
AKirill, Learn, apprenez, translation, traduction, livres bilingues, bilingual books 