Стихи классиков
| Télécharger PDF |
Французская Литература – Французская поэзия – Поль Верлен – Стихи Поля Верлена
< < < К сыну
Каприз > > >
Impression fausse
Из сборника «Parallèlement» [1]
Мышь… покатилася мышь
В пыльном поле точкою чернильной…
Мышь… покатилася мышь…
По полям чернильным точкой пыльной.
Звон… или чудится звон…
Узникам моли покойной ночи.
Звон… или чудится звон…
А бессонным ночи покороче.
Сны — невозможные сны,
Если вас сердцам тревожным надо,
Сны — невозможные сны,
Хоть отравленной пойте нас усладой.
Луч… загорается луч…
Кто-то ровно дышит на постели.
Луч… загорается луч…
Декорация… иль месяц в самом деле?
Тень… надвигается тень…
Чернота ночная нарастает.
Тень… надвигается тень…
Но зарёю небо зацветает.
Мышь… покатилася мышь,
Но в лучах лазурных розовея.
Мышь… покатилася мышь,
Эй — вы, сони… к тачкам поживее!..
1 фр. Parallèlement — Параллельно.
—————————————
Перевод И. Ф. Анненского
Французская Литература – Французская поэзия – Поль Верлен – Стихи Поля Верлена
Détenteurs de droits d’auteur – Domaine public
| Si vous avez aimé cet article, abonnez-vous, mettez des likes, écrivez des commentaires! Partager sur les réseaux sociaux Visitez nous sur Facebook ou Twitter |
| Consultez Nos Derniers Articles |
- Oh Pacha … et quelques photos de nos oiseaux secourus
- Oh Pacha … and a few pictures of our rescued birds
- Vidéo courte et photos de Teash et Pacha, notre corbeau et notre corneille secourus.
- Short video and pictures of Teash and Pacha our rescued crow and raven
- Photos de Teash notre corneille secourue
- Pictures of Teash our rescued crow
© 2023 Akirill.com – All Rights Reserved
