Akirill.com

Шарль Бодлер – “Неотвязное”

ЦВЕТЫ ЗЛА

Стихи классиков

Télécharger PDF

Французская Литература – Французская поэзия – Шарль Бодлер
< < < Сплин (“Когда свинцовый свод давящим гнетом склепа…”).
Жажда небытия > > >

Неотвязное

Леса дремучие, вы мрачны, как соборы,
Печален, как орган, ваш грозный вопль и шум
В сердцах отверженных, где вечен траур дум.
Как эхо хриплое, чуть внятны ваши хоры.

Проклятый океан! в безбрежной глубине
Мой дух нашел в себе твоих валов скаканье;
Твой хохот яростный и горькое рыданье
Мой смех, мой скорбный вопль напоминают мне.

Я был бы твой, о Ночь! но в сердце льет волненье
Твоих созвездий свет, как прежде, с высоты,-
А я ищу лишь тьмы, я жажду пустоты!

Но тьма – лишь холст пустой, где, полный умиленья
Я узнаю давно погибшие виденья –
Их взгляды нежные, их милые черты!

Перевод Эллиса


< < < Сплин (“Когда свинцовый свод давящим гнетом склепа…”).
Жажда небытия > > >

Французская Литература – Французская поэзия – Шарль Бодлер

Détenteurs de droits d’auteur –  Domaine public

Si vous avez aimé cet article, abonnez-vous, mettez des likes, écrivez des commentaires!

Partager sur les réseaux sociaux

Visitez nous sur Facebook ou Twitter

Consultez Nos Derniers Articles

© 2023 Akirill.com – All Rights Reserved

Leave a comment