Akirill.com

Шарль Бодлер – “Посмертные угрызения”

ЦВЕТЫ ЗЛА

Стихи классиков

Télécharger PDF

Французская Литература – Французская поэзия – Шарль Бодлер
< < < “С еврейкой бешеной простертый на постели…”
Кошка > > >

Посмертные угрызения

Когда затихнешь ты в безмолвии суровом,
Под черным мрамором, угрюмый ангел мой,
И яма темная, и тесный склеп сырой
Окажутся твоим поместьем и альковом,

И куртизанки грудь под каменным покровом
От вздохов и страстей найдет себе покой,
И уж не повлекут гадательной тропой
Тебя твои стопы вслед вожделеньям новым,

Поверенный моей негаснущей мечты,
Могила – ей одной дано понять поэта! –
Шепнет тебе в ночи: “Что выгадала ты,

Несовершенная, и чем теперь согрета,
Презрев все то, о чем тоскуют и в раю?”
И сожаленье – червь – вопьется в плоть твою.

Перевод А. Эфрон


< < < “С еврейкой бешеной простертый на постели…”
Кошка > > >

Французская Литература – Французская поэзия – Шарль Бодлер

Détenteurs de droits d’auteur –  Domaine public

Si vous avez aimé cet article, abonnez-vous, mettez des likes, écrivez des commentaires!

Partager sur les réseaux sociaux

Visitez nous sur Facebook ou Twitter

Consultez Nos Derniers Articles

© 2023 Akirill.com – All Rights Reserved

Leave a comment