Шарль Бодлер – “Алхимия скорби”

ЦВЕТЫ ЗЛА

Стихи классиков

Télécharger PDF

Французская Литература – Французская поэзия – Шарль Бодлер
< < < Жажда небытия
Манящий ужас > > >

---

Алхимия скорби

---

Один рядит тебя в свой пыл,
Другой в свою печаль, Природа.
Что одному гласит: “Свобода!” –
Другому: “Тьма! Покой могил!”

Меркурий! ты страшишь меня
Своею помощью опасной:
Мидас алхимик был несчастный –
Его еще несчастней я!

Меняю рай на ад; алмазы
Искусно превращаю в стразы;
Под катафалком облаков

Любимый труп я открываю
И близ небесных берегов
Ряд саркофагов воздвигаю…

---

Перевод П. Якубовича

---

< < < Жажда небытия
Манящий ужас > > >

Французская Литература – Французская поэзия – Шарль Бодлер

---

Détenteurs de droits d’auteur –  Domaine public

Si vous avez aimé cet article, abonnez-vous, mettez des likes, écrivez des commentaires! Partager sur les réseaux sociaux Visitez nous sur Facebook ou Twitter

Consultez Nos Derniers Articles

• Poèmes et peinture, semaine du 5 Juillet 2026
• Poems and painting, Week of July 5, 2026
• Joyeux 4 juillet avec un peu d’histoire.
• Happy 4th of July with a bit of history
• Poèmes et peinture, semaine du 21 juin 2026
• Poems and painting, Week of June 21, 2026

---

© 2023 Akirill.com – All Rights Reserved