Poèmes par Fiodor Tiouttchev

Littérature russe – Poésie russe – Livres pour enfants – Fiodor Tiouttchev – Poèmes – Mots russes obsolètes et leur signification

Contrairement à de nombreux autres sites, nous faisons les traductions des poèmes nous-mêmes ou utilisons des traductions faites par des professionnels. Tous les poèmes traduits par Akirill.com sont placés côte à côte avec leur original. Abonnez-vous au site ou suivez-nous sur Facebook ou Twitter pour découvrir nos nouvelles traductions.

Poèmes écrit par Fiodor Tiouttchev en français
Poèmes traduit par Akirill.com

Poèmes écrit par Fiodor Tiouttchev en français

23 Fevrier 1861
La vieille Hecube, helas, trop longtemps eprouvee,
Apres tant de revers et de calamites, … Continuer la lecture …

Ah, quelle meprise
Ah, quelle meprise —
Incroyable et profonde! … Continuer la lecture …

Comme en aimant le cœur devient pusillanime
Comme en aimant le coeur devient pusillanime,
Que de tristesse au fond et d’angoisse et d’effroi! … Continuer la lecture …

De ces frimas, de ces deserts
De ces frimas, de ces deserts
La-bas, vers cette mer qui brille, … Continuer la lecture …

De son crayon inimitable
De son crayon inimitable
Pour meriter un mot, une virgule, un trait … Continuer la lecture …

Des premiers ans de votre vie
Des premiers ans de votre vie
Que j’aime a remonter le cours, … Continuer la lecture …

Il faut qu’une porte
Il faut qu’une porte
Soit ouverte ou fermee — … Continuer la lecture …

Lamartine
La lyre d’Apollon, cet oracle des Dieux,
N’est plus entre ses mains que la harpe d’Eole, … Continuer la lecture …

Lorsqu’un noble prince, en ces jours de demence
Lorsqu’un noble prince, en ces jours de demence,
Decort de sa main le bourreau des Chretiens, — … Continuer la lecture …

А. С. Долгорукой
Un charme vit en elle — irresistible et pur,
Un charme de mystere et de melancolie, … Continuer la lecture …

Poèmes traduit par Akirill.com

Je t’ai rencontré – et tout le passé
Je t’ai rencontré – et tout le passé
Dans un cœur obsolète a pris vie ;
Je me suis souvenu du temps d’or – … Continuer la lecture …

La Russie ne peut pas être comprise avec l’esprit (Ru/Fr)
La Russie ne peut pas être comprise avec l’esprit,
Ou mesurée avec un mètre standard :
Elle a une destinée unique – … Continuer la lecture …

Littérature russe – Poésie russe – Livres pour enfants – Fiodor Tiouttchev – Poèmes – Mots russes obsolètes et leur signification