Александр Пушкин — Кж. В. М. Волконской – AKirill, Learn, apprenez, translation, traduction, livres bilingues, bilingual books

Стихи классиков

Русская литература – Русские стихи – Детские книги – Александр Пушкин – Стихи – Устаревшие русские слова и их значение
< < < Катенину
Кинжал > > >

Кж. В. М. Волконской

On peut tres bien, mademoiselle,
Vous prendre pour une maquerelle,
Ou pour une vieille guenon,
Mais pour une grace,— oh, mon Dieu, non. [1]

Посвящено фрейлине императрицы Елизаветы Алексеевны. Приняв Волконскую в темном коридоре за ее горничную Наташу, Пушкин поцеловал княжну. Она пожаловалась Александру I. Дело было замято.

[1] Перевод:
Очень легко, сударыня,
Принять Вас за сводню
Или за старую обезьяну,
Но за грацию,— о боже, нет!

< < < Катенину
Кинжал > > >

Русская литература – Русские стихи – Детские книги – Александр Пушкин – Стихи – Устаревшие русские слова и их значение

If you liked this article, subscribe , put likes, write comments!

Share on social networks

Check out Our Latest Posts

Стихи классиков

Кж. В. М. Волконской

Leave a comment Cancel reply