This week I decided to change a bit and instead of finishing Mikhail Lermontov and beginning new French and Americans poets I added many books and short stories to Nicholai Gogol and Anton Chekhov.
Next week and possibly the one after there should be no post as I decided to take some well deserved vacation.
As usual I added books and stories in the 3 different languages, here are a few that are in our 3 langages:
- The Inspector-General, A comedy in five acts (en) / Le Révizor (fr) / Ревизор – Комедия в пяти действиях,
- The Viy (eng) /Viï (fr) / Вий (rus)
- Histoires de Pétersbourg (fr) / Petersburg stories (eng) / Петербургские повести
except for Nevsky prospekt in English. I am quite sure that there are more on the page of Nikolai Gogol
I also added to Nikolai Gogol, (the list is in English, Russian, and French)
Nikolai Gogol
Мертвые души
– Первый том
– Второй том
Ревизор – Комедия в пяти действиях
Театральный разъезд
Петербургские повести
– Невский проспект
– Нос
– Портрет
– Шинель
– Записки сумасшедшего
Histoires de Pétersbourg (fr)
– La Perspective Nevski
– Le Nez (fr)
– Le Portrait (fr)
– Le Manteau (fr)
– Le Journal d’un Fou
La Calèche (fr)
La Brouille Des Deux Ivan (fr)
Le Révizor (fr)
Les Âmes Mortes
– Tome I
– TOME II
Les Veillées Du Hameau Près De Dikanka (fr)
– Et Les Veillées Du Hameau (fr)
– La Foire De Sorochinietz (fr)
– La Veille De La Saint-Jean (fr)
– La Nuit De Mai Ou La Noyée (fr)
– La Lettre Perdue (fr)
– La Nuit de Noël (fr)
– L’Effroyable Vengeance (fr)
– Ivan Fedorovitch Schponka Et Sa Tante (fr)
– Le Terrain Ensorcelé (fr)
Ménage D’autrefois (fr)
Rome (fr)
Viï (fr)
And here a list of books added to Anton Chekhov
Anton Chekhov
This week our article was a translation and English and Russian side by side of the Poem “Wish for fame” by Alexander Pushkin with the painting “Girl in the Sunlight” by Valentin Serov
I hope you’ll find something to enjoy
| If you liked this article, don’t forget to like and share. |
| Subscribe to not miss anything |
| Visit our latest posts Find us on Facebook or Twitter |
- Poèmes et peinture, semaine du 14 décembre 2025
- Poems and painting, Week of December 14, 2025
- Poèmes et peinture, semaine du 7 décembre 2025
- Poems and painting, Week of December 7, 2025
- Poèmes et peinture, semaine du 30 novembre 2025
- Poems and painting, Week of November 30, 2025
© 2023 Akirill.com – All Rights Reserved
AKirill, Learn, apprenez, translation, traduction, livres bilingues, bilingual books 
One thought on “Site Progress Week of July 19, 2023”