Art – Page 31 – AKirill, Learn, apprenez, translation, traduction, livres bilingues, bilingual books

Découvrez le tableau « Matin brumeux » de I. I. Shishkin

Livres bilingues	Read in English	Nous contacter
Littérature américaine	Littérature française	Littérature russe

“Matin brumeux” (Туманное утро) est une huile sur toile monumentale de 108 X 144,5 cm, peinte en 1885 par I. I. Chichkine (И.И.Шишкин). Elle est située au Musée d’Art de Nizhny Novgorod, Nizhny Novgorod. C’est une belle vue panoramique d’un petit matin sur la rive de la rivière.

Même si Shiskin a peint principalement la vie de la forêt russe, il a parfois peint des champs et des prairies. Cette peinture n’est pas typique de Shishkin car généralement ses peintures dépeignent la nature à l’apogée de la beauté estivale au milieu de la journée.

« Matin brumeux » est une œuvre très harmonieuse peinte dans des tons verdâtres-argentés. Le tableau représente une rivière, sur les rives de laquelle pousse une forêt. La peinture capture le début d’une nouvelle journée et l’état paisible de la nature au petit matin au bord d’une rivière.

La rivière est encadrée par des rives pittoresques de couleur émeraude et est représentée dans de riches tons verts, ainsi que dans une couleur argentée représentant le brouillard.

"Foggy Morning" by I. I. Shishkin part river, and forest

Quelque part au loin, la forêt est enveloppée de brouillard, mais ici, sur la rive gauche de la rivière, sur laquelle l’auteur a montré de petits arbustes et des fleurs sauvages, le brouillard est à peine visible. La surface miroir de la rivière silencieuse reflète le ciel et les cimes majestueuses des arbres bouclés. Le mur dense de la forêt ressemble plus à une tente verte tissée, qui s’étend jusqu’à l’horizon. Les arbres de la forêt sur la rive opposée sont très majestueusement représentés. Le temps sans vent ne fait qu’ajouter à leur puissance. La forêt est dessinée très densément. Au loin un épais brouillard matinal ne s’est pas encore dissipé, et un voile bleuté recouvre une partie de la forêt et les berges du fleuve.

"Foggy Morning" by I. I. Shishkin part sky

Le ciel est haut et sans fond et vous ne pouvez même pas voir les nuages flotter dessus. Après tout, ces nuages se sont transformés en un voile de dentelle blanche qui descend jusqu’à la cime des arbres. La lumière du soleil enveloppe chaque nuage et à partir de là, le voile de dentelle blanche devient doré annonçant l’aube et l’arrivée d’une belle journée.

L’élaboration caractéristique des détails est impressionnante et nous pouvons admirer la variété des nuances de couleurs qui traduisent le jeu des ombres et de la lumière.

Dans ce tableau, le peintre traduit la beauté d’un matin d’été ainsi que la fragilité et l’unicité de l’instant.

Shishkin été captivé par le motif du “Matin brumeux” et est revenu plusieurs fois sur le sujet.

J’espère que vous avez apprécié ce tableau autant que moi

If you liked this article, subscribe , put likes, write comments!

Share on social networks

Check out Our Latest Posts

Discover the painting “Foggy Morning” by I. I. Shishkin

Bilingual books	Lire en Français	Contact us
American Literature	French Literature	Russian Literature

“Foggy morning” (Туманное утро) is a monumental oil on canvas of 108X144.5 cm, painted in 1885 by I. I. Shishkin (И.И.Шишкин ). The painting is situated in the Nizhny Novgorod Art Museum, Nizhny Novgorod. It is a beautiful panoramic view of an early morning on the bank of the river.

Even though Shiskin painted mainly the life of the Russian forest, he sometimes painted fields and meadows. This painting is not typical for Shishkin because usually his paintings depict nature in the prime of the summer beauty in the middle of the day.

“Foggy Morning” is a very harmonious work painted in greenish-silver tones. The painting depicts a full-flowing river, on the banks of which a forest grows. The painting captures the beginning of a new day and the peaceful state of the nature during an early morning on the bank of a river..

The river is framed by picturesque banks of emerald color and is shown in rich green tones, as well as silvery color representing the fog.

Somewhere in the distance the forest is shrouded in fog, but here, on the left bank of the river, on which the author showed small shrubs and wildflowers, the fog is barely visible. The mirror surface of the silent river reflects the sky and the majestic crowns of curly trees. The dense wall of the forest is more like a woven green tent, which stretches as far as the horizon. The trees in the forest on the opposite bank are depicted very majestically. Windless weather only adds to their power. The forest is drawn very densely. In the distance an heavy morning fog has not yet dissipated, and a bluish veil covers part of the forest and the river banks.

The sky is high and bottomless and you can’t even see the clouds floating on it. After all, these clouds turned into a white lace veil that descended right to the tops of the trees. Sunlight envelops every cloud and from this the white lace veil becomes golden heralding the dawn of the coming of a nice day.

The characteristic elaboration of details is impressive and we can admire the variety of color shades which convey the play of shadows and light.

In this painting, the painter conveys the beauty of a summer morning as well as the fragility and uniqueness of the moment.

Shishkin was captivated by the motif of “foggy Morning” and returned several times on the subject.

I hope you enjoyed this painting as much as I did

If you liked this article, subscribe , put likes, write comments!

Share on social networks

Check out Our Latest Posts

Visitez virtuellement le musée d’Orsey

Livres bilingues	Read in English	Contactez-nous
Littérature américaine	Littérature française	Littérature russe

Un autre superbe musée à visiter virtuellement est le Musée d’Orsey. Saviez-vous que le musée se trouvait dans une ancienne gare ? Vous pourrez également visiter l’une des plus grandes collections au monde de peintures et sculptures européennes de la fin du XIXe et du début du XXe siècle qui sont exposées dans ce musée.

La particularité du musée d’Orsey est que les expositions sont classées par ordre chronologique et non par personnalité, ce qui nous donne l’impression de visiter le passé et de voir l’histoire se dérouler devant nos yeux.

C’est la première chose que l’on voit sur la page et en cliquant sur l’icône jaune en bas à droite de l’image on peut directement visiter le musée.

Mais il y a d’autres parties intéressantes sur la page. Voici l’histoire du Musée d’Orsey que j’ai beaucoup aimé

Et voici quelques photos de ma visite de l’histoire du musée

Ensuite, vous pouvez visiter les peintures par catégories.

Et voici quelques photos des peintures que j’ai visitées. Si vous passez la souris sur un tableau, le nom du tableau et de l’artiste s’affiche. Vous pouvez aussi cliquer sur le tableau qui le mettra sur une page entière avec ses détails.

Pour revenir au Musée d’Orsey virtuel je vous conseille de cliquer sur la flèche de retour de votre navigateur, je n’ai pas trouvé d’autre chemin pour revenir au musée.

La dernière partie est la visite virtuelle du musée proposée à la première ouverture du site

C’est aussi une belle visite, et voici quelques photos que j’en ai prises

Si vous souhaitez visiter le musée d’Orsey par vous-même, il vous suffit de cliquer sur le lien. Visitez le musée d’Orsey maintenant

J’espère que vous l’apprécierez autant que moi

If you liked this article, subscribe , put likes, write comments!.

Share on social networks

Check out Our Latest Posts

Visit the Musée d’Orsey virtually

Bilingual books	Lire en Français	Contact us
American Literature	French Literature	Russian Literature

Another beautiful museum to visit virtually is the Musée d’Orsey. Did you know that the museum was in an old gare station? Also you can enjoy one of the world’s largest collections of European paintings and sculptures of the late nineteenth and early twentieth centuries which are exposed in this museum.

The peculiarity of the Musée d’Orsey is that the exhibits are arranged in chronological order instead of according to personalities which give us the feeling of visiting the past and seeing history as it is being written.

This is the first thing we see on the page and by clicking on the yellow icon on the bottom right of the picture we can directly visit the museum.

But there are other interesting part on the page. The following is the history of the Musée d’Orsey which I really liked

These are a few pictures from my visit of the history of the museum

Then you can visit the paintings by categories

And here are a few pictures of the paintings I visited. If you pass the mouse on a painting the name of the painting and artist shows up. You can also click on the painting which will put it on a whole page with its details.

To go back to the virtual Musée d’Orsey I would advise to click on the go back arrow from your browser, I couldn’t find another way back to the museum.

The last part is the virtual visit of the museum as offer when you first open the site

It is also a beautiful visit, and here a few pictures I took of it

If you want to visit the Musée d’Orsey yourself, just click on the link. Visit the Musée d’Orsey now

I hope you’ll enjoy it as much as I did

If you liked this article, subscribe , put likes, write comments!.

Share on social networks

Check out Our Latest Posts

Découvrez le tableau « Calme » de Nikolai Nikanorovich Dubovskoy

Livres bilingues	Read in English	Contactez-nous
Littérature américaine	littérature Français	Littérature russe

Le tableau « Calme » (Притихло), appelé « paysages d’humeur » est l’une des œuvres les plus célèbres et les plus significatives de Nikolai Dubovskoy (Николай Дубовской). Il s’agit d’un paysage qui est une huile sur toile de 76,5 X 128 cm achevé en 1890 et appartenant aujourd’hui au Musée d’État russe de Saint-Pétersbourg. La peinture a été exposée pour la première fois à la 18ème exposition de l’Association de l’Exposition d’Art Itinérante avec un grand succès. L’empereur Alexandre III l’a immédiatement acheté, et Nikolaï Dubovskoy a dû en faire une répétition pour Pavel Tretiakov qui voulait également l’acheter. La répétition de 86 X143 cm se trouve à la Galerie d’État Tretiakov à Moscou.

Nikolai Dubovskoy - Quiet - 1890 — Nikolai Dubovskoy – Quiet – 1890

Lors de la peinture du tableau «Calme», l’artiste a utilisé un croquis peint sur la côte baltique. Dans l’une de ses lettres, Nikolai Dubovskoy a écrit: « Le motif de la création de cette image était ce sentiment excitant qui a pris possession de moi à plusieurs reprises en observant la nature à un moment de silence avant un gros orage ou dans les intervalles entre deux orages, quand il est difficile de respirer, quand vous sentez votre insignifiance à l’approche des éléments. Cet état de nature – le silence avant un orage – peut être exprimé en un mot, «Calme». C’est le titre de mon tableau. »

Il y a plusieurs autres répétitions de l’auteur de la peinture. L’une de 1896, se trouve au musée d’art de Poltava. Une autre, datée de 1913-1915, appartient au musée d’art régional de Samara.

Il y a aussi une répétition d’auteur non datée qui se trouve au Musée régional des beaux-arts de Rostov, ainsi qu’au Musée national d’art de Biélorussie. Il y a une répétition intitulée « Un nuage approche » de 1912 qui se trouve au Musée Novocherkassk de l’histoire des Cosaques du Don.

La collection Musée-Réserve historique, artistique et architectural de Vladimir-Souzdal comprend également une répétition de l’huile sur toile de 69 × 112 cm des années 1890, et dans la galerie d’art régionale de Vologda, il y a une répétition de « Calme. Un nuage arrive », daté de 1912.

A cloud is coming (1912, NMIDC) — *A cloud is coming* (1912, NMIDC)

Une autre de 1890, également une huile sur toile de 85,6 × 133 cm est dans la collection du Zimmerli Museum de l’Université Rutgers situé à New Brunswic, New Jersey, États-Unis.

Description de la peinture

La peinture représente un paysage marin. Des nuages d’orage occupant presque toute la partie supérieure, pendent au-dessus de l’eau. Leur partie supérieure éclairée par le soleil ressemble à du coton blanc et la partie inférieure est remplie de noirceur inquiétante.

Il n’y a pas de vent, et les nuages clairs et sombres se reflètent dans l’eau lisse et noircie.

Au loin, vous pouvez voir la bande sombre de la côte, sur laquelle se trouvent des maisons d’un village. Les cimes rouge orangé vif des arbres et des buissons, se détachant sur le fond d’une forêt sombre, soulignent la tension de l’atmosphère.

Nikolai Dubovskoy - Quiet - 1890 - part boat — Nikolai Dubovskoy – Quiet – 1890 -part boat

Si vous regardez de près, sur la surface lisse et presque brillante de l’eau, vous pouvez voir un petit bateau qui se déplace vers le rivage avec un rameur. Mais la terre est encore loin, ce qui ne peut qu’inspirer la peur chez le propriétaire de ce bateau. Il semble que ce petit navire soit tellement sans défense contre un orage qui approche qu’il est sur le point de se perdre quelque part dans les vagues de la mer.

L’état de nature tendu avant la tempête est clairement ressenti, en regardant les nuages de pluie menaçants, il semble que quelque chose de terrible est sur le point de se produire. Mais le sentiment d’impuissance d’une personne devant les éléments naturels, exprimé par Dubovsky dans le tableau « Calme », ne doit pas être pris comme son contenu principal. On ne peut pas supposer que le but de l’artiste était la glorification des éléments et son pouvoir sur les gens. En témoigne le fait que pour l’image, il n’a pas choisi la tempête elle-même, mais le moment qui la précède. Un petit bateau se dirigeant vers le rivage et s’efforçant de l’atteindre le plus rapidement possible ne souligne pas du tout l’impuissance d’une personne car nous ne savons pas si le rameur atteindra le rivage en toute sécurité, cependant, dès que nous le remarquons, nous ne pouvons que souhaiter qu’il atteigne le rivage en toute sécurité.

J’espère que vous avez apprécié cette peinture autant que moi

Si vous avez aimé cet article, abonnez-vous, mettez des likes, écrivez des commentaires!

Partager sur les réseaux sociaux

Consultez nos derniers articles

Discover the painting “Quiet” by Nikolai Nikanorovich Dubovskoy

Bilingual books	Lire en Français	Contact us
American Literature	French Literature	Russian Literature

The painting “Quiet” (Притихло), which is referred as “landscapes of mood” is one of the most famous and most significant works of Nikolai Dubovskoy (Николай Дубовской). It is a landscape which is an oil on canvas of 76.5 X 128 cm completed in 1890 and now belonging to the State Russian Museum of Saint Petersburg. The painting was first exposed at the 18th exhibition of the Association of Traveling Art Exhibition with great success. Emperor Alexander III immediately purchased it, and Nikolai Dubovskoy had to make a copy for Pavel Tretyakov who also wanted to buy it. The copy of 86 X143 cm is in the State Tretyakov Gallery in Moscow.

When painting the painting “Quiet”, the artist used a sketch painted on the Baltic coast. In one of his letters, Nikolai Dubovskoy wrote: “The motive for creating this picture was that exciting feeling that took possession of me many times when observing nature at a moment of silence before a big thunderstorm or in the intervals between two thunderstorms, when it is difficult to breathe, when you feel your insignificance at the approach of the elements. This state in nature – the silence before a thunderstorm – can be expressed in one word, “Quiet”. This is the title of my painting.”

There are several more author’s repetitions of the painting. One from 1896, is in the Poltava Art Museum. Another one, dated 1913-1915, belongs to the Samara Regional Art Museum.

There is also an undated author’s repetition is in the Rostov Regional Museum of Fine Arts, as well as in The National Art Museum of Belarus. There is a repetition called “A cloud is approaching” from 1912 which is in the Novocherkassk Museum of the History of the Don Cossacks.

The collection Vladimir-Suzdal Historical, Artistic and Architectural Museum-Reserve also include a repetition of the oil on canvas of 69 × 112 cm from 1890s, and in the Vologda Regional Art Gallery there is a repetition of “Quiet. A cloud is coming”, dated 1912.

Another one from 1890, also an oil on canvas of 85.6 × 133 cm is in the collection of the Zimmerli Museum of Rutgers University situated in New Brunswic, New Jersey, USA.

The painting depicts a seascape. Thunderclouds occupying almost the entire upper part, hang over the water. Their upper part illuminated by the sun, resembles white cotton wool, and the lower part is filled with ominous blackness.

There is no wind, and light and dark clouds are reflected in the smooth and blackened water.

In the distance you can see the dark strip of the coast, on which there are houses of some village. Bright orange-red crowns of trees and bushes, standing out against the background of a dark forest, emphasize the tension of the atmosphere.

If you look closely, on a smooth, almost glossy surface of the water, you can see a tiny boat that is moving towards the shore with a rower. But the land is still far away, which cannot but inspire fear in the owner of this boat. It seems that this small ship is so defenseless against an approaching thunderstorm that it is about to get lost somewhere in the sea waves.

The tense state of nature before the storm is clearly felt, looking at the menacing rain clouds, it seems that something terrible is about to happen. But the feeling of a person’s helplessness in front of the natural elements, expressed by Dubovsky in the painting “Quiet”, should not be taken as its main content. It cannot be assumed that the artist’s goal was the glorification of the elements and its power over people. This is evidenced by the fact that for the image he chose not the storm itself, but the moment preceding it. A small boat heading towards the shore and striving to reach it as quickly as possible does not at all emphasize the impotence of a person as we do not know whether the rower will reach the shore safely, however, as soon as we notice him, we cannot but wish that he reaches the shore safely.

I hope you enjoyed this painting as much as I did

If you liked this article, subscribe , put likes, write comments!

Share on social networks

Check out Our Latest Posts

Visitez le Louvre virtuellement

Livres bilingues	Read in English	Nous contacter
Littérature américaine	Littérature française	Littérature russe

Saviez-vous que vous pouviez visiter le Louvre depuis votre maison ou n’importe quel endroit avec une bonne connexion Internet.

Le Louvre est l’un des musées d’art les plus visités au monde. Il abrite certaines des œuvres d’art les plus connues, notamment la Joconde et la Vénus de Milo, et comprend les meilleures œuvres d’art jusqu’au milieu du XIXe siècle, ainsi que des expositions de civilisations anciennes. Ses collections contiennent de l’art de l’Europe occidentale à l’Iran en passant par la Grèce, l’Égypte et le Moyen-Orient ; de l’Antiquité à 1848.

C’est la première page où choisir votre langue (en haut à gauche) et l’exposition que vous souhaitez visiter virtuellement.

5 expositions virtuelles sont proposées :

J’ai pris quelques photos de ma visite virtuelle. J’aime particulièrement le fait que nous puissions également lire ce que nous voyons.

Allez visiter le Louvre virtuellement

J’espère que vous apprécierez les expositions autant que moi.

If you liked this article, subscribe , put likes, write comments!.

Share on social networks

Check out Our Latest Posts

Visit the Louvre Virtually

Bilingual books	Lire en Français	Contact us
American Literature	French Literature	Russian Literature

Did you know you could visit the Louvre from your house or any place with a good internet.

The Louvre is one of the most visited art museum in the world. It is the home of some of the best-known works of art, including the Mona Lisa and the Venus de Milo and include the best works of art until the middle of the nineteenth century, as well as exhibits from ancient civilizations. Its collections contains art from Western Europe to Iran through Greece, Egypt and the Middle East; from antiquity to 1848.

This is the first page where to chose your language (on the top left) and the exposition you wish to virtually visit.

There are 5 virtual exhibitions proposed:

I took a few pictures from them. I particularly like that we can also read about what we see.

Go and Visit the Louvre virtually

I hope you’ll enjoy the exhibitions as much as I did

If you liked this article, subscribe , put likes, write comments!.

Share on social networks

Check out Our Latest Posts

Émail de Moscou à l’exposition Fabergé

Livres bilingues	Read in English	Nous Contacter
Littérature américaine	Littérature française	Littérature russe

J’ai trouvé une vidéo très courte et agréable d’émail de Moscou à l’exposition Fabergé. J’aurais souhaité de la musique mais il y a des explications en russe pour ceux qui la comprennent. J’ai mis quelques photos de la vidéo et un lien pour que vous puissiez la regarder vous-même et j’espère l’apprécier autant que moi. Le signe montré à la fin de la vidéo dit: Service à thé et café O. Kurlyukov’s compagnie. Moscou. 1908-1917 . Argent, émail, nacre; monnayage, peinture, dorure.

Voir la vidéo : L’ émail de Moscou à l’exposition Fabergé

If you liked this article, subscribe , put likes, write comments!.

Share on social networks

Check out Our Latest Posts

Moscow enamel at the Faberge exhibition

Bilingual books	Lire en Français	Contact us
American Literature	French Literature	Russian Literature

I found a very short and nice video of a Moscow enamel at the Faberge exhibition. I would have wish for music but there are explanation in Russian for those who understand it. I put a few pictures of the video and a link so you can watch it yourself and I hope enjoy it as I did. The sign showed at the the end of the video say: Tea and coffee service O. Kurlyukov’s firm. Moscow. 1908-1917 . Silver, enamel, mother of pearl; coinage, painting, gilding.

Watch the video: Moscow enamel at the Faberge exhibition

If you liked this article, subscribe , put likes, write comments!.

Share on social networks

Check out Our Latest Posts