Poésie Française – French Poetry – Французская поэзия – AKirill, Learn, apprenez, translation, traduction, livres bilingues, bilingual books

Littérature française – Livres bilingues – Contes de fées et Livres d’enfants

Lisez nos poèmes français classiques en français ou en deux langues. Contrairement a de nombreux autres sites, nous faisons les traductions des poèmes nous même ou utilisons des traductions faites par des professionnels. Tous nos poèmes bilingues sont placés côte à côte avec leur original

Read our classic French poems in French or in two languages. Unlike many other sites, we do the translations of the poems ourselves or use translations made by professionals. All our bilingual poems are placed side by side with their original

Прочтите наши классические французские стихи на французском или на двух языках. В отличие от многих других сайтов, мы сами делаем переводы стихов или используем переводы, сделанные профессионалами. Все наши двуязычные стихи размещены рядом с их оригиналами

Clair de Lune français/anglais
Clair de Lune French/English

Littérature française – Livres bilingues – Contes de fées et Livres d’enfants

Poésie Française – French Poetry – Французская поэзия

Guillaume Apollinaire – Гийом Аполлинер

Louis Aragon – Луи Арагон

Charles Baudelaire – Шарль Бодлер

François-René de Chateaubriand – Франсуа Рене де Шатобриан

André Marie Chénier – Андре Мари де Шенье

Tristan Corbière – Тристан Корбьер

Pierre Corneille – Пьер Корнель

Alphonse Daudet – Альфонс Доде

Paul Éluard – Поль Элюар

Alain-Fournier – Ален-Фурнье

Pierre Jules Théophile Gautier – Пьер Жюль Теофиль Готье

Antoinette Des Houlières – Антуанетта Дезульер

Victor Hugo – Виктор Гюго

Gustave Kahn – Гюстав Кан

Jules Laforgue – Жюль Лафорг

Alphonse de Lamartine – Альфонс де Ламартин

François de Malherbe – Франсуа де Малерб

Stéphane Mallarmé – Стефа́н Малларме́

Guy De Maupassant – Ги де Мопассан

Alfred de Musset – Альфред де Мюссе

Gérard de Nerval – Жерар де Нерваль

Anna de Noailles – Анна де Ноай

Charles d’Orléans – Шарль Орлеанский

Arthur Rimbaud – Артур Рембо

Maurice Rollinat – Морис Роллина

Paul Verlaine – Поль Верлен