ЦВЕТЫ ЗЛА
Стихи классиков
| Télécharger PDF |
Французская Литература – Французская поэзия – Шарль Бодлер
< < < “Ты на постель свою весь мир бы привлекла…”
“В струении одежд мерцающих ее…” > > >
Sed поп satiata*
Кто изваял тебя из темноты ночной,
Какой туземный Фауст, исчадие саванны?
Ты пахнешь мускусом и табаком Гаванны,
Полуночи дитя, мой идол роковой.
Ни опиум, ни хмель соперничать с тобой
Не смеют, демон мой; ты – край обетованный,
Где горестных моих желаний караваны
К колодцам глаз твоих идут на водопой.
Но не прохлада в них – огонь, смола и сера.
О, полно жечь меня, жестокая Мегера!
Пойми, ведь я не Стикс, чтоб приказать: “Остынь!”,
Семижды заключив тебя в свои объятья!
Не Прозерпина я, чтоб испытать проклятье,
Сгорать с тобой дотла в аду твоих простынь!
* Но ненасытившаяся (лат.).
Перевод А. Эфрон
< < < “Ты на постель свою весь мир бы привлекла…”
“В струении одежд мерцающих ее…” > > >
Французская Литература – Французская поэзия – Шарль Бодлер
Détenteurs de droits d’auteur – Domaine public
| Si vous avez aimé cet article, abonnez-vous, mettez des likes, écrivez des commentaires! Partager sur les réseaux sociaux Visitez nous sur Facebook ou Twitter |
| Consultez Nos Derniers Articles |
- Poèmes et peinture, semaine du 5 octobre 2026
- Poems and painting, Week of October 5, 2026
- Oh Pacha … et quelques photos de nos oiseaux secourus
- Oh Pacha … and a few pictures of our rescued birds
- Vidéo courte et photos de Teash et Pacha, notre corbeau et notre corneille secourus.
- Short video and pictures of Teash and Pacha our rescued crow and raven
© 2023 Akirill.com – All Rights Reserved
