Edgar A. Guest – Page 7 – AKirill, Learn, apprenez, translation, traduction, livres bilingues, bilingual books

Progrès du Site semaine du 26 décembre, 2023

Livres bilingues

Read in English

Nous contacter

Chers lecteurs et abonnés, cette semaine j’ai continué à travailler sur la poésie américaine, française et russe, en explorant les nuances profondes de chacune. J’ai ajouté de beaux poèmes à notre collection, embrassant les mots intemporels de trois poètes influents : Edgard A. Guest, Victor Hugo et Anna Akhmatova dans leur langue maternelle. De plus, j’ai enrichi notre page bilingue avec deux poèmes captivants supplémentaires du célèbre poète russe Alexandre Bloke. Le premier, “Nuit du Nouvel An,” encapsule l’essence de l’anticipation et de la réflexion, tandis que le second, “L’Ange Gardien,” est complété par la célèbre peinture “Bouquet d’automne” d’Ilya Yefimovich Repin. Ces ajouts visent à vous plonger dans la beauté lyrique et les expressions artistiques qui transcendent les frontières et résonnent avec l’expérience humaine.

J’espère que vous trouverez quelque chose à apprécier dans ces magnifiques œuvres de poésie et d’art. Si vous avez des commentaires ou des demandes pour de futures additions, n’hésitez pas à me contacter. Votre soutien et votre fidélité sont grandement appréciés.

Poems by Poems by Edgar A. Guest

The Tears Expressive
The Joys We Miss
Little Feet
Just Like a Man
Clinching the Bolt
His Pa
Example
Winding the Clock
The Need
Ten-Fingered Mice

L’Âne (1880)

— Mais tu brûles ! Prends garde, esprit !
Colère de la bête
Coup d’œil général
L’Âne Patience entre dans le détail
La nuit autour de l’homme
Conduite de l’homme vis-à-vis des enfants
Conduite de l’homme vis-à-vis des génies
Conduite de l’homme vis-à-vis de la création
Conduite de l’homme vis-à-vis de la société
Conduite de l’homme vis-à-vis de lui-même
Réaction de la création sur l’homme
Tristesse finale
Tristesse du philosophe
Sécurité du penseur

Все Стихи Анны Ахматовой

И от Царского до Ташкента
И отнять у них невозможно
И очертанья Фауста вдали
И по собственному дому
И последнее
И прекрасней мраков Рембрандта
И северная весть на севере застала
И сердце то уже не отзовется
И скупо оно и богато
И слава лебедью плыла

Cette semaine, nos articles étaient Bonne année 2024 avec une traduction du poème “Nuit du Nouvel An” d’Alexandre Blok. et le poème “L’Ange Gardien” d’Alexandre Blok en français avec français et russe côte à côte avec la magnifique peinture “Bouquet d’automne” par Ilya Yefimovich Repin

Autumn bouquet by Ilya Yefimovich Repin — “Autumn bouquet” by Ilya Yefimovich Repin

Nous mettons beaucoup d’efforts dans la qualité des articles et traductions, soutenez-nous avec un like et un abonnement ou sponsorisez-nous si vous les aimez. Nous sommes aussi sur Facebook et Twitter

Site Progress Week of December 26, 2023

Bilingual Books

Lire en Français

Contact us

Dear readers and subscribers, this week I continued to work on American, French and Russian poetry, delving into the profound nuances of each. I added beautiful poems to our collection, embracing the timeless words of three influential poets: Edgard A. Guest, Victor Hugo, and Anna Akhmatova in their native languages. Moreover, I enriched our bilingual page with two additional captivating poems by the esteemed Russian poet Alexander Bloke. The first piece, “New Year’s Eve,” encapsulates the essence of anticipation and reflection, while the second, “Guardian Angel,” is complemented by the illustrious painting “Autumn bouquet” by Ilya Yefimovich Repin. These additions aim to immerse you in the lyrical beauty and artistic expressions that transcend borders and resonate with the human experience.

I hope you’ll find something to enjoy in these beautiful works of poetry and art. If you have any feedback or requests for future additions, please do not hesitate to reach out. Your support and readership are greatly appreciated.

Poems by Poems by Edgar A. Guest

The Tears Expressive
The Joys We Miss
Little Feet
Just Like a Man
Clinching the Bolt
His Pa
Example
Winding the Clock
The Need
Ten-Fingered Mice

L’Âne (1880)

Все Стихи Анны Ахматовой

This week our articles were Happy New Years 2024 with a translation of the poem New Year’s Eve by Alexander Blok and the poem “Guardian Angel” by Alexander Blok in English with English and Russian side by side with the beautiful painting “Autumn bouquet” by Ilya Yefimovich Repin

We put a lot of effort into the quality of the articles and translations, support us with a like and a subscription or sponsor us if you like them. We are also on Facebook and Twitter

Progrès du Site semaine du 19 décembre, 2023

Livres bilingues

Read in English

Nous contacter

Chers lecteurs et abonnés, cette semaine j’ai continué à travailler sur la poésie américaine, française et russe et j’ai ajouté des poèmes de notre poète américain Edgar A. Guest, de notre poète français Victor Hugo et de notre poète russe Anna Akhmatova.

Cela a été un plaisir de plonger dans la beauté et la profondeur de la poésie de différentes cultures et langues, et je suis heureuse de partager ces enrichissantes œuvres littéraires avec vous. J’ai hâte de poursuivre ce voyage poétique avec vous. Restez à l’écoute pour plus de contenu captivant et de poèmes envoûtants dans les semaines à venir. Profitez de la puissance des mots et de la magie de la poésie !

Nos publications de cette semaine comprenaient une petite vidéo de Noël et la traduction du poème “Le petit lièvre” d’Alexandre Blok een français avec français et russe côte à côte. J’espère que vous trouverez quelque chose à apprécier. Voici quelques-uns des poèmes publiés cette semaine:

Poems by Edgar A. Guest

When the Young are Grown
The Boy’s Ideal
Just Half of That, Please
The Common Touch
Marjorie
The Newspaper Man
A Boy and His Dad
Bread and Gravy
The Grate Fire
The Kindly Neighbor

Religions et Religion (1880)

Le dimanche
Première réflexion
Le théologien
Au théologien
Invention
Chef-d’œuvre
Suites
Questions
Philosophie
Rien

Все Стихи Анны Ахматовой

И мне доказательство верности этой
И мнится голос человека
И музыка тогда ко мне
И на ступеньки встретить
И на этом сквозняке
И не дослушаю впотьмах
И неоплаканною тенью
И никогда здесь не наступит утро
И опять по самому краю
И осталось из всего земного

It's getting colder. Autumn on the Oka near Tarusa by Vasily Dmitrievich Polenov - 1893 — It’s getting colder. Autumn on the Oka near Tarusa by Vasily Dmitrievich Polenov – 1893

Site Progress Week of December 19, 2023

Bilingual Books

Lire en Français

Contact us

Dear readers and subscribers, this week I continued to work on American, French and Russian poetry and added poems to our American poet Edgar A. Guest, our French poet Victor Hugo, and our Russian poet Anna Akhmatova.

It has been a pleasure to delve into the beauty and depth of poetry from different cultures and languages, and I am glad to share these enriching literary works with you. I look forward to continuing this poetic journey with you. Stay tuned for more engaging content and captivating poems in the upcoming weeks. Enjoy the power of words and the magic of poetry!

Our posts this week included a small Christmas video and a translation of the poem “The little hare” by Alexander Blok in English with English and Russian side by side. I hope you’ll find something to enjoy. Following are a few of the poems posted this week:

Poems by Edgar A. Guest

When the Young are Grown
The Boy’s Ideal
Just Half of That, Please
The Common Touch
Marjorie
The Newspaper Man
A Boy and His Dad
Bread and Gravy
The Grate Fire
The Kindly Neighbor

Religions et Religion (1880)

Le dimanche
Première réflexion
Le théologien
Au théologien
Invention
Chef-d’œuvre
Suites
Questions
Philosophie
Rien

Все Стихи Анны Ахматовой

We put a lot of effort into the quality of the articles and translations, support us with a like and a subscription or sponsor us if you like them. We are also on Facebook and Twitter