Short biography – AKirill, Learn, apprenez, translation, traduction, livres bilingues, bilingual books

Site Progress Week of July 12, 2023

Lire en Français

This week I finished the poems of Charles Baudelaire in all languages (en, fr, ru) and also the poems of James Russell Lowell in English

I also worked on Ivan Sergueïevitch Turgenev, and we have more English and Russian books. I’ll put a few random links as usual but you can check the authors’ pages to find them all.

I did modify a bit the new page: Greeting, Everyday Expression, Classroom Expressions,

This week our article was A Short biography, and all the paintings of Paris, France by Konstantin Korovin as I found interesting to see my native city from the eye of a Russian painter.

28 Paris Boulevard by Konstantin Korovin — Paris Boulevard by Konstantin Korovin

I hope you’ll find something to enjoy

If you liked this article, don’t forget to like and share.

Subscribe to not miss anything

Visit our latest posts

Find us on Facebook or Twitter

« Tempête » d’Alexandre Pouchkine russe et français côte à côte

Livres bilingues	Read in English	Contactez-nous
Littérature américaine	Littérature française	Littérature russe

Pour lire l’intégralité de l’article, ou une partie de celui-ci, il vous suffit de suivre les liens

Brève analyse du poème “Tempête” d’Alexandre Pouchkine

Le poème “Tempête” a été créé à Mikhailovskoye, mais sur la base du style romantique de l’œuvre, il est possible que l’auteur en ait fait l’esquisse pendant son exil dans le sud. … Continuer la lecture

Peinture “Tempête” d’Ivan Aïvazovski

Tempest -1886 by Ivan Aivazovsky — Tempête d’Ivan Aïvazovski – 1886 – Style : Romantisme, Genre : Marina, Média : Huile sur toile. Dimensions : 84 X 142 cm / Буря Ивана Айвазовского – 1886

Ivan Aivazovsky (Иван Айвазовский), l’auteur de plus de 6000 toiles, est un peintre de marine et de bataille russe de renommée mondiale ainsi qu’un collectionneur et … Continuer la lecture

Poème “Tempête” d’Alexandre Pouchkine français et russe côte à côte

Буря — Александр Пушкин	Tempête par Alexandre Pouchkine

Ты видел деву на скале	As-tu vu la jeune fille sur le rocher
В одежде белой над волнами	En vêtements blancs au dessus des vagues

Читать далее	Continuer la lecture

J’espère que vous avez apprécié cette peinture et ce poème autant que moi

Si vous avez aimé cet article, abonnez-vous, mettez des likes, écrivez des commentaires !

Partager sur les réseaux sociaux

Découvrez nos derniers posts

Trouvez nous sur Facebook ou Twitter

“Tempest” by Alexander Pushkin English and Russian side by side

Bilingual books	Lire en Français	Contact us
American Literature	French Literature	Russian Literature

To read the entire post and poem, just follow the links

Short analysis of the poem “Tempest” by Alexander Pushkin

The poem “Tempest” was created in Mikhailovskoye, but based on the romantic style of the work, it is possible that the author made the sketches for it during his southern exile. … Continue reading

Painting “Tempest” by Ivan Aivazovsky

Буря — Александр Пушкин	Tempest by Alexander Pushkin

	Translated by Akirill.com

Ты видел деву на скале	Did you see the maiden on the rock
В одежде белой над волнами	In white clothes above the waves
Когда, бушуя в бурной мгле,	When, raging in a stormy haze,
Играло море с берегами,	The sea played with the shores

Читать далее	Continue reading

I hope you enjoyed this painting and poem as much as I did

If you liked this article, subscribe , put likes, write comments!

Share on social networks

Check out Our Latest Posts

Find us on Facebook or Twitter